Текст и перевод песни Namie Amuro - Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

信号待ち見かけた見覚えのある青い T-shirts
変わらない笑顔 流れた時はちょうど 3 years
声かけようとその隣に見知らぬ誰か
ふと逸らした目に映る空はいつもと同じで

きっとこうして人はちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙集まって
陽を浴びて輝くまで

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry

眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出す溜め息は深い
また抱えた不安 これ以上解消できず
誰かの手握って 見えない明日へ繋ごうと努力して

だって そうして人は何度でも
闇に立ち向かう強さあるはず
与えられて選ぶんじゃなくて
その足で踏み出して

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

鏡に映る自分が (When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど (When I need someone's help)
諦めないで Let me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら？
いつか笑って話せる日がくるから

(さあ だから) Baby その手伸ばして
雲間に覗く日差しを信じて
心配事なんて全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも (Baby don't cry)
愛をなくしても (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

(Baby もう Don't cry) Baby don't cry, yeah
(It's gon' be alright) It's gon' be alright
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) See the sunshine
(Baby もうどのくらい) Baby don't, baby don't cry
(一人で you've been tryin') 一人で you've been tryin'
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) You'll see the sunshine

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

At a traffic light I see a familiar blue T-shirt
Unchanging smile It's been exactly 3 years
Thinking to call out to him but I see a stranger next to him
My eyes drift away and the sky looks the same as always

Surely this is how people, little by little
Hide memories in the past seasons
Tears once shed will gather
Until they gleam in the sunlight

Yes so Baby don't worry
Even when you think and don't understand
Even when things are tough, somewhere ahead of you
There is hope
Even on a rainy morning (Baby don't cry)
Even when love seems to be fading (Baby don't cry)
I will never leave you alone (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry

Sleepless nights spent tossing and turning
Feeling anxious, sighing a deep breath
Carrying these worries again, unable to find relief
Holding someone's hand, trying to connect to an unseen tomorrow

Because that's how people, over and over again
Find strength to face the darkness
Not just being given and choosing
But stepping out with your own feet

Yes so Baby don't worry
Even when you think and don't understand
Even when things are tough, somewhere ahead of you
There is hope
Even on a rainy morning (Baby don't cry)
Even when love seems to be fading (Baby don't cry)
I will never leave you alone (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

The reflection in the mirror (When I lose myself)
Sometimes seems like a stranger (When I need someone's help)
Don't give up Let me see your smile
Hey How about looking at the bright side?
Someday we'll be able to laugh about this

(Now then) Baby reach out your hand
Trust in the sunlight peeking through the clouds
I'll take care of all your worries
And now everything will be alright
Even in the distant future (Baby don't cry)
Even if we lose our love (Baby don't cry)
I will never leave you alone (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

(Baby Don't cry anymore) Baby don't cry, yeah
(It's gon' be alright) It's gon' be alright
(Baby Don't cry anymore) Baby Don't cry anymore
(You'll see the sunshine) See the sunshine
(Baby how long is it) Baby don't, baby don't cry
(You've been tryin' alone) You've been tryin' alone
(Baby Don't cry anymore) Baby Don't cry anymore
(You'll see the sunshine) You'll see the sunshine

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry