Текст и перевод песни Namie Amuro - Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

信号待ち見かけた見覚えのある青い T-shirts
変わらない笑顔 流れた時はちょうど 3 years
声かけようとその隣に見知らぬ誰か
ふと逸らした目に映る空はいつもと同じで

きっとこうして人はちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙集まって
陽を浴びて輝くまで

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry

眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出す溜め息は深い
また抱えた不安 これ以上解消できず
誰かの手握って 見えない明日へ繋ごうと努力して

だって そうして人は何度でも
闇に立ち向かう強さあるはず
与えられて選ぶんじゃなくて
その足で踏み出して

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

鏡に映る自分が (When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど (When I need someone's help)
諦めないで Let me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら？
いつか笑って話せる日がくるから

(さあ だから) Baby その手伸ばして
雲間に覗く日差しを信じて
心配事なんて全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも (Baby don't cry)
愛をなくしても (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

(Baby もう Don't cry) Baby don't cry, yeah
(It's gon' be alright) It's gon' be alright
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) See the sunshine
(Baby もうどのくらい) Baby don't, baby don't cry
(一人で you've been tryin') 一人で you've been tryin'
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) You'll see the sunshine

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

J'ai vu un T-shirt bleu familier à un feu de signalisation
Un sourire inchangé, le temps a passé, c'était il y a 3 ans
Je voulais te parler, mais il y avait un inconnu à côté de toi
Mon regard a été détourné, le ciel était le même que d'habitude

C'est comme ça que les gens cachent les souvenirs du passé
Peu à peu, ils se cachent dans les saisons passées
Un jour, les larmes qui se sont écoulées se rassembleront
Jusqu'à ce qu'elles brillent au soleil

Alors, Baby, ne sois pas triste
Il y a des moments où tu ne comprends pas, même si tu y penses
Même si c'est difficile, il y a de l'espoir quelque part sur le chemin qui continue
Alors, il y a de l'espoir
Même un matin de pluie (Baby don't cry)
Même si l'amour semble disparaître (Baby don't cry)
Je ne te laisserai jamais seule (Baby don't cry)
Baby don't cry
Je serai toujours à tes côtés
Baby don't cry

Je ne dors pas, je me retourne sans cesse dans mon lit
Je suis inquiète, mes soupirs sont profonds
J'ai encore des soucis, je ne peux pas les résoudre
Je prends la main de quelqu'un et j'essaie de trouver un moyen d'aller vers un avenir invisible

Parce que c'est comme ça que les gens font face à l'obscurité encore et encore
Ils ont la force de faire face à l'obscurité
Ce n'est pas une question de recevoir ou de choisir
C'est avec tes propres pieds que tu dois avancer

Alors, Baby, ne sois pas triste
Il y a des moments où tu ne comprends pas, même si tu y penses
Même si c'est difficile, il y a de l'espoir quelque part sur le chemin qui continue
Alors, il y a de l'espoir
Même un matin de pluie (Baby don't cry)
Même si l'amour semble disparaître (Baby don't cry)
Je ne te laisserai jamais seule (Baby don't cry)
Baby don't cry
Je serai toujours à tes côtés

Le reflet de moi dans le miroir (When I lose myself)
Parfois, je me sens comme une personne différente (When I need someone's help)
Ne renonce pas, laisse-moi voir ton sourire
S'il te plaît, essaie de voir le bon côté des choses ?
Un jour, nous pourrons rire et parler de tout ça

(Alors) Baby, tends-moi la main
Crois en le soleil qui brille à travers les nuages
Je vais effacer toutes tes inquiétudes
Tout va bien maintenant
Même un matin lointain (Baby don't cry)
Même si tu perds ton amour (Baby don't cry)
Je ne te laisserai jamais seule (Baby don't cry)
Baby don't cry
Je serai toujours à tes côtés

(Baby, ne pleure plus) Baby don't cry, yeah
(Tout va bien) Tout va bien
(Baby, ne pleure plus) Baby, ne pleure plus
(Tu verras le soleil) Tu verras le soleil
(Baby, depuis combien de temps) Baby don't, baby don't cry
(Tu as essayé tout seul) Tu as essayé tout seul
(Baby, ne pleure plus) Baby, ne pleure plus
(Tu verras le soleil) Tu verras le soleil

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry