Bad Habit - Namie Amuro перевод на французский

Bad Habit

困ったものだわそんな目で
好きだって言っているようね まるで
I'm not yours
I'm not his
誰のものでも
言葉より語るsexyなhips
誰もがひれ伏すこのhot lips
I know you can't resist
きっと離れられない
寄り道するなと your mama used to say
でも欲望に 勝てない理性
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
(Do we do) やってあげるわcrazy things
(Do we do) めくるめく 果てるまで
(Do we do) 歌ってみてlalala
聞こえるyour heart sings
1度出会ったら忘れない
100度会ってもまだ たまらない
Who's that girl?
I'm that girl
またすぐ欲しくなる
お涙もお世辞もmakes me tired
嫌いなタイプはtotal liar
正直にyour feelings
聞かせてheart beating
道に迷うなと your mama used to say
臆病なくせに you won't go away
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
(Do we do) やってあげるわcrazy things
(Do we do) めくるめく 果てるまで
(Do we do) 歌ってみてlalala
聞こえるyour heart sings
You know you should, but you can't stay away
Ah ah, can't stay away
Ah ah, can't stay away
You know you should, but you can't stay away
Ah ah, can't stay away
Ah ah, can't stay away
You know you should, but you can't stay away,
What your mom gonna say?
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても

Mauvaise habitude

Je suis embêtée avec ce regard que tu me portes
C'est comme si tu disais que tu m'aimes
Je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à lui
Je n'appartiens à personne
Mes hanches sexy parlent plus que les mots
Mes lèvres brûlantes font tomber tout le monde à genoux
Je sais que tu ne peux pas résister
Tu ne pourras pas t'en détacher
Ta maman te disait de ne pas t'égarer
Mais la raison ne peut vaincre le désir
Parce que je suis ta mauvaise habitude, je reviens encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Mauvaise habitude, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas faire autrement
(Est-ce que l'on fait) Je vais te faire des choses folles
(Est-ce que l'on fait) Jusqu'à ce que tu sois perdu dans le vertige
(Est-ce que l'on fait) Chante lalala
J'entends ton cœur chanter
Une fois qu'on se rencontre, on ne s'oublie jamais
Même si on se voit cent fois, je suis toujours folle de toi
Qui est cette fille ?
Je suis cette fille
Tu vas encore en avoir envie très vite
Les larmes et les flatteries me fatiguent
Je déteste les menteurs invétérés
Sois honnête avec tes sentiments
Laisse-moi entendre ton cœur battre
Ta maman te disait de ne pas t'égarer
Tu es un lâche mais tu ne t'en vas pas
Parce que je suis ta mauvaise habitude, je reviens encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Mauvaise habitude, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas faire autrement
(Est-ce que l'on fait) Je vais te faire des choses folles
(Est-ce que l'on fait) Jusqu'à ce que tu sois perdu dans le vertige
(Est-ce que l'on fait) Chante lalala
J'entends ton cœur chanter
Tu sais que tu devrais, mais tu ne peux pas rester loin
Ah ah, je ne peux pas rester loin
Ah ah, je ne peux pas rester loin
Tu sais que tu devrais, mais tu ne peux pas rester loin
Ah ah, je ne peux pas rester loin
Ah ah, je ne peux pas rester loin
Tu sais que tu devrais, mais tu ne peux pas rester loin,
Qu'est-ce que ta mère va dire ?
Parce que je suis ta mauvaise habitude, je reviens encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Mauvaise habitude, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas faire autrement
Parce que je suis ta mauvaise habitude, je reviens encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Mauvaise habitude, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas faire autrement