Body Feels EXIT - FKB MIX - Namie Amuro перевод на немецкий

Body Feels EXIT - FKB MIX

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
ここまで どんな 道を歩いて
あなたにやっと たどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!
ねじれてた気持ちと
一緒に海沿いを歩いた
波の音がいくつも
悩みを よみがえらせるよ
仲間たちの輪の中 何を期待いたのか
踊る私を誰か 優しくずっと見ていて
幼い憧れ 切なく
飾らない言葉で伝える
Body Feels EXIT
ここから きっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中 熱く深く走る想い
都会のビルの 谷間の風を
強気で明日に向かせて走るよ
こんなに夜が 長いものとは
想ってもいない程 寂しい
似たもの同士のあなたと
出会えて よかった
どうしても 抜け出せない
何に嫉妬してたの
動くことが 全ての
始まりだって 分かってる
幼い憧れ 切なく
恋愛といつしか交差する
Body Feels EXIT
重ねた日々を きっと 待ってたよね
Body Feels EXCITE
今夜は ふるえながら 伝える
ここまで どんな 道を歩いて
あなたに やっとたどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels!
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここからきっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中熱く深く走る想い
Body Feels EXIT

Body Feels EXIT - FKB MIX

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
Welchen Weg bin ich bis hierher gegangen,
um dich endlich zu erreichen?
Ich konnte nichts sehen, doch ich wollte
etwas finden, allein im Zimmer,
die Knie umklammert, selbst wenn ich mich nicht bewegen könnte – Body Feels!
Mit verdrehten Gefühlen
ging ich am Meer entlang.
Der Klang der Wellen erweckt
so viele Sorgen wieder.
Was habe ich im Kreis der Freunde erwartet?
Dass jemand mich sanft tanzen sieht, für immer.
Kindliche Sehnsucht, schmerzvoll,
mit unverblümten Worten ausgedrückt.
Body Feels EXIT
Von hier aus werde ich mich eines Tages bewegen.
Body Feels EXCITE
Gefühle, die heiß und tief durch meinen Körper strömen.
Den Wind zwischen den Gebäuden der Stadt
nehme ich mutig und renne in morgen.
Dass die Nacht so lang ist,
so einsam, hätte ich nie gedacht.
Dich, der du mir so ähnlich bist,
zu treffen, war gut.
Wovor hatte ich solche Angst,
dass ich nicht entkommen konnte?
Ich weiß, dass Bewegung
der Anfang von allem ist.
Kindliche Sehnsucht, schmerzvoll,
kreuzt sich irgendwann mit Liebe.
Body Feels EXIT
Die aufeinanderfolgenden Tage haben sicher darauf gewartet.
Body Feels EXITE
Heute Nacht erzähle ich es dir zitternd.
Welchen Weg bin ich bis hierher gegangen,
um dich endlich zu erreichen?
Ich konnte nichts sehen, doch ich wollte
etwas finden, allein im Zimmer,
die Knie umklammert, selbst wenn ich mich nicht bewegen könnte – Body Feels!
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Von hier aus werde ich mich eines Tages bewegen.
Body Feels EXCITE
Gefühle, die heiß und tief durch meinen Körper strömen.
Body Feels EXIT