Текст и перевод песни Namie Amuro - Can You Feel This Love

Can You Feel This Love

With a good day
Start this week
In a big way

With a good day
Make today
A big way

遠くで clock's ringing
聞こえる day's breaking
はじまる sunny day
My heart is racing for you, baby

久しぶりな tension
まぶしい your reflection
抑えきれずに
So tell me how you feel

I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my love
All you want is something good to you now

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart
Let me show you how to love me, baby now

Can you feel this love
Can you feel this love
Open up your mind
Listen to your heart and love me everyday

With a good day
Start this week
In a big way

感じる time's running
このまま keep this feeling
逢えない時間も そう
Love is growing for you, baby

お互いの directions
失くさない discretion
届けたい気持ち
I belong to you

I know people come and go
でも we could meet somehow
You're the one I am looking for
You're the man of my dreams, babe
Someday you can dream it
I'll promise baby
Na na na na na na na
Love's gonna break through, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

Waiting for you everyday
Thinking 'bout you every night
Imagine that you're mine
Don't you wanna be with me
Hiding from me everyday
Your smile's intoxicating
Thinking of you every time and I feel my love is crazy
Tell me, say that you love me
Say that you want me
Say that you need me, baby

Thinking of me
Care of me
Feel me

I just wanna sing...
I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

With a good day
Start this week
In a big way

With a good day
Make today
A big day

Peux-tu ressentir cet amour

Avec une bonne journée
Commence cette semaine
En grand

Avec une bonne journée
Fais de ce jour
Une grande journée

Au loin, l'horloge sonne
J'entends le jour qui se lève
Le soleil commence à briller
Mon cœur bat la chamade pour toi, mon chéri

Une tension que je ressens pour la première fois
Ton reflet est éblouissant
Je ne peux pas le retenir
Alors dis-moi ce que tu ressens

Je sais que tu m'aimes un peu
Je sais que tu ne veux pas le montrer
Si tu te laisses aller
Et que tu penses juste à moi, mon chéri
Un jour tu pourras le ressentir
Je te le promets, mon chéri
Na na na na na na na
Ce sera bientôt, oui, oui, oui !

Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu sentir mon cœur qui brûle
Parce qu'il aspire à ton amour

Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir mon amour
Tout ce que tu veux, c'est quelque chose de bien pour toi maintenant

Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu sentir mon cœur
Laisse-moi te montrer comment m'aimer, mon chéri maintenant

Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir cet amour
Ouvre ton esprit
Écoute ton cœur et aime-moi chaque jour

Avec une bonne journée
Commence cette semaine
En grand

Je ressens le temps qui passe
Gardons ce sentiment
Même quand on ne se voit pas, c'est comme ça
L'amour grandit pour toi, mon chéri

Nos directions respectives
Ne perdons pas notre discrétion
Je veux te faire part de mes sentiments
Je t'appartiens

Je sais que les gens vont et viennent
Mais on pourrait se rencontrer
Tu es celui que je recherche
Tu es l'homme de mes rêves, mon chéri
Un jour tu pourras le rêver
Je te le promets, mon chéri
Na na na na na na na
L'amour va percer, oui, oui, oui !

Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu sentir mon cœur qui brûle
Parce qu'il aspire à ton amour

Je t'attends chaque jour
Je pense à toi chaque nuit
Imagine que tu es à moi
Tu ne veux pas être avec moi ?
Tu te caches de moi chaque jour
Ton sourire est enivrant
Je pense à toi à chaque fois et je sens que mon amour est fou
Dis-moi, dis que tu m'aimes
Dis que tu me veux
Dis que tu as besoin de moi, mon chéri

Pense à moi
Prends soin de moi
Ressens-moi

Je veux juste chanter…
Je sais que tu m'aimes un peu
Je sais que tu ne veux pas le montrer
Si tu te laisses aller
Et que tu penses juste à moi, mon chéri
Un jour tu pourras le ressentir
Je te le promets, mon chéri
Na na na na na na na
Ce sera bientôt, oui, oui, oui !

Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu ressentir cet amour
Peux-tu sentir mon cœur qui brûle
Parce qu'il aspire à ton amour

Avec une bonne journée
Commence cette semaine
En grand

Avec une bonne journée
Fais de ce jour
Une grande journée