Текст и перевод песни Namie Amuro - Can You Feel This Love (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

With a good day
Start this week
In a big way
With a good day
Make today
A big way
Tōku de clock's ringing
Kikoeru day's breaking
Hajimaru sunny day
My heart is racing for you, baby
Hisashiburina tension
Mabushii your reflection
Osae kirezu ni
So tell me how you feel
I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!
*Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love
Can you feel my love
All you want is something good to you now
Can you feel my heart
Let me show you how to love me, baby now
Open up your mind
Listen to your heart and love me everyday
With a good day
Start this week
In a big way
Kanjiru time's running
Kono mama keep this feeling
Aenai jikan mo sou
Love is growing for you, baby
Otagai no directions
Shitsu kusanai discretion
Todoketai kimochi
I belong to you
I know people come and go
Demo we could meet somehow
You're the one I am looking for
You're the man of my dreams, babe
Someday you can dream it
I'll promise baby
Na na na na na na na
Love's gonna break through, yeah, yeah, yeah!
Waiting for you everyday
Thinking 'bout you every night
Imagine that you're mine
Don't you wanna be with me
Hiding from me everyday
Your smile's intoxicating
Thinking of you every time and I feel my love is crazy
Tell me, say that you love me
Say that you want me
Say that you need me, baby
Thinking of me
Care of me
Feel me
I just wanna sing...
I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!
With a good day
Start this week
In a big way
With a good day
Make today
A big day

С хорошим днем.
Начни с этой недели.
По-крупному.
С хорошим днем.
Сделай это сегодня.
Большой путь.
Току-де-часы звонят.
День кикоэру рушится.
Хаджимару солнечный день.
Мое сердце бьется за тебя, детка.
Напряжение хисашибурина.
Мабушии, твое отражение.
Osae kirezu ni
Так скажи мне, что ты чувствуешь?
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Я знаю, ты не хочешь показываться.
Если ты просто отпустишь себя ...
Просто подумай обо мне, детка.
Когда-нибудь ты почувствуешь это.
Я обещаю, детка.
НА-НА-НА-НА-НА-НА
Скоро все будет, да, да, да!
* Чувствуешь ли ты эту любовь,
чувствуешь ли ты мое сердце, которое продолжает гореть?
Потому что это тоска по твоей любви.
Ты чувствуешь мою любовь?
Все, что ты хочешь-это что-то хорошее для тебя сейчас.
Ты чувствуешь мое сердце?
Позволь мне показать тебе, как любить меня, детка.
Открой свой разум.
Слушай свое сердце и люби меня каждый день.
С хорошим днем.
Начни с этой недели.
По-крупному.
Канджиру, время бежит.
Коно, мама, сохрани это чувство.
Энай джикан МО Су.
Любовь растет для тебя, детка.
Отагай, никаких указателей.
Шицу кусанай благоразумие.
Тодокетай кимочи!
Я принадлежу тебе.
Я знаю, люди приходят и уходят.
Демо, мы могли бы встретиться как-нибудь.
Ты единственная, кого я ищу,
Ты мужчина моей мечты, детка.
Когда-нибудь ты сможешь мечтать об этом.
Я обещаю, детка.
НА-НА-НА-НА-НА-НА
Любовь прорвется, да, да, да!
Жду тебя каждый день.
Думаю о тебе каждую ночь.
Представь, что ты моя.
Разве ты не хочешь быть со мной?
Прячусь от меня каждый день.
Твоя улыбка опьяняет.
Думаю о тебе каждый раз, и я чувствую, что моя любовь сумасшедшая.
Скажи мне, скажи, что любишь меня.
Скажи, что ты хочешь меня.
Скажи, что я нужна тебе, детка.
Думая обо мне.
Заботься обо мне.
Почувствуй меня.
Я просто хочу спеть...
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Я знаю, ты не хочешь показываться.
Если ты просто отпустишь себя ...
Просто подумай обо мне, детка.
Когда-нибудь ты почувствуешь это.
Я обещаю, детка.
НА-НА-НА-НА-НА-НА
Скоро все будет, да, да, да!
С хорошим днем.
Начни с этой недели.
По-крупному.
С хорошим днем.
Сделай это сегодня.
Большой день.