Текст и перевод песни Namie Amuro - CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK

CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK

Yo, this is a Giant Swing productions
Namie in the building, yeah (Oh my God)
Here we go, come on, let's hit it

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めても ふと瞬間ですら
よみがえる あの名シーン
You say like "You love me"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に (溜め息)

Day dream, 真昼のオフィスで
Ask me, what I dream about (It's you, baby)
その他大勢見えないの Am I fool?
それに何にも手につかないの
まるで病みたい

Baby baby, all you've got to do is just
いつもスマイルにしてくれなきゃ my lover boy
全部ダーリン次第の everyday yeah

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めても ふと瞬間ですら
よみがえる あの名シーン
You say like "You love me"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に (溜め息)

Love is always first
そういう体質なの (Don't forget, baby)
取扱い方に注意してね
少しめまいがしてきたみたい Hold me

Baby baby, all you've got to do is just
いつもハッピーにして my lover boy
全部ダーリン次第の everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めても ふと瞬間ですら
よみがえる あの名シーン
You say like "You love me"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に (溜め息)

I'm fallin'... fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you

Hey girl you're my love
Hey girl you're the one I want
Oh, I need ya love, boy
全部ダーリン次第の everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めても ふと瞬間ですら
よみがえる あの名シーン
You say like "You love me"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に

I'm fallin', fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you

Everybody get up (Move your body)
Yeah (Move your body)
Come on (Move your body)
Yeah, Namie lemme see what you've got
Ah, ah, ah... (Yeah, I like that, huh)
(Move your body, move your body) Come on

JE NE PEUX PAS DORMIR, JE NE PEUX PAS MANGER, JE SUIS MALADE

Yo, ceci est une production de Giant Swing
Namie est dans la place, ouais (Oh mon Dieu)
C'est parti, allez, on y va

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je suis malade
Je pense à toi tout le temps
Même en dormant, en me réveillant, même dans un instant fugace
La scène revient en mémoire
Tu dis "Tu m'aimes"
Je dis "Ouais bébé, vraiment"
Je suis dans un état de transe plusieurs fois
Je le fais exprès de manière exagérée (soupir)

Rêve éveillé, au bureau en plein jour
On me demande, de quoi je rêve (C'est toi, bébé)
Je ne vois pas la foule, suis-je folle ?
Je ne peux rien faire
C'est comme une maladie

Bébé bébé, tout ce que tu as à faire, c'est
Toujours me faire sourire mon amoureux
Tout dépend de toi chaque jour, ouais

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je suis malade
Je pense à toi tout le temps
Même en dormant, en me réveillant, même dans un instant fugace
La scène revient en mémoire
Tu dis "Tu m'aimes"
Je dis "Ouais bébé, vraiment"
Je suis dans un état de transe plusieurs fois
Je le fais exprès de manière exagérée (soupir)

L'amour est toujours prioritaire
C'est mon tempérament (Ne l'oublie pas, bébé)
Fais attention à la façon de me traiter
J'ai l'impression d'avoir des vertiges, tiens-moi

Bébé bébé, tout ce que tu as à faire, c'est
Toujours me rendre heureuse mon amoureux
Tout dépend de toi chaque jour

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je suis malade
Je pense à toi tout le temps
Même en dormant, en me réveillant, même dans un instant fugace
La scène revient en mémoire
Tu dis "Tu m'aimes"
Je dis "Ouais bébé, vraiment"
Je suis dans un état de transe plusieurs fois
Je le fais exprès de manière exagérée (soupir)

Je tombe... je tombe amoureuse de toi
Je tombe
Je tombe amoureuse de toi

Hey girl, tu es mon amour
Hey girl, tu es celle que je veux
Oh, j'ai besoin de ton amour, mon garçon
Tout dépend de toi chaque jour

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je suis malade
Je pense à toi tout le temps
Même en dormant, en me réveillant, même dans un instant fugace
La scène revient en mémoire
Tu dis "Tu m'aimes"
Je dis "Ouais bébé, vraiment"
Je suis dans un état de transe plusieurs fois
Je le fais exprès de manière exagérée

Je tombe, je tombe amoureuse de toi
Je tombe
Je tombe amoureuse de toi

Tout le monde se lève (Bouge ton corps)
Ouais (Bouge ton corps)
Allez (Bouge ton corps)
Ouais, Namie, montre-moi ce que tu as
Ah, ah, ah... (Ouais, j'aime ça, hein)
(Bouge ton corps, bouge ton corps) Allez