Текст и перевод песни Namie Amuro - Close Your Eyes, Close to You
ある朝
疲れきって
Un
matin,
épuisée
やっと眠りについたの
Je
me
suis
enfin
endormie
やな事が続きすぎたから
J'avais
trop
de
soucis
眠れなかったはずなのに
Je
n'aurais
pas
dû
pouvoir
dormir
涙ひとしずく
ほら
Une
larme,
voilà
枕に届くころに
Atteignant
l'oreiller
ストーンと不思議に体が
Mon
corps
a
étrangement
flotté
浮いたの
回りが消える
J'ai
décollé,
tout
a
disparu
光のトンネル
ゆっくりと
Un
tunnel
de
lumière,
doucement
スキップしてるの
Je
fais
des
bonds
小さな声で誰かが
Une
petite
voix,
quelqu'un
私に話しかけてる
どこ
Me
parle,
où
?
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Close
your
eyes
Ferme
les
yeux
And
not
your
mind
Et
pas
ton
esprit
Then
close
to
you
tonight
Puis
rapproche-toi
de
moi
ce
soir
Close
your
eyes
Ferme
les
yeux
Love
is
blind
L'amour
est
aveugle
Close
your
eyes
then
close
to
you
tonight
Ferme
les
yeux,
puis
rapproche-toi
de
moi
ce
soir
風が私の髪を
Le
vent
caresse
mes
cheveux
やさしくなでてくれている
Doucement
キレイなピアノにのせて
Sur
un
beau
piano
伸びたり
縮んだり
Il
s'étend
et
se
rétracte
Everybody's
dance
Tout
le
monde
danse
Everybody's
swing
Tout
le
monde
se
balance
みんなが歌っている
Tout
le
monde
chante
何故かでも寂しそう
Pourquoi
ont-ils
l'air
si
tristes
?
一瞬でまた1人
En
un
instant,
je
suis
à
nouveau
seule
真っ黒な森
誰か肩を叩く
Une
forêt
noire,
quelqu'un
me
tape
sur
l'épaule
でも暗くて見えない
Mais
c'est
trop
sombre
pour
voir
まばたきが邪魔
Mes
clignements
d'yeux
m'empêchent
de
voir
もうぜったいに目はつぶらないから
Je
ne
fermerai
plus
jamais
les
yeux
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
怖くて
孤独で
寒くて
J'ai
peur,
je
suis
seule,
j'ai
froid
震えが止まらない
Je
tremble
sans
arrêt
Close
your
eyes
Ferme
les
yeux
Then
close
to
you
tonight
Puis
rapproche-toi
de
moi
ce
soir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.