Текст и перевод песни Namie Amuro - Contrail - Ballada Ver.
いま
生きるこの時が
Ce
moment
où
je
vis
maintenant
何かの間違いで
S'il
s'avérait
que
c'était
une
erreur
もし
あの分岐点へ戻れるとしても
Même
si
je
pouvais
retourner
à
ce
point
de
divergence
私は選ばない
Je
ne
choisirais
pas
答えは自分で探す
Je
trouverai
la
réponse
par
moi-même
課程に意味は無い
Il
n'y
a
pas
de
sens
dans
le
processus
そこに君がいないなら
Si
tu
n'es
pas
là
Life
私はそれを知っているんだ
La
vie,
je
le
sais
What
is
life
君にも見えているのだろうか
Qu'est-ce
que
la
vie?
La
vois-tu
aussi?
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
Le
mouvement
qui
traverse
la
mer
de
nuages
sans
fin
こんな痛みなど
Cette
douleur
こんな鎖など
Ces
chaînes
前に進む動力
La
force
motrice
pour
aller
de
l'avant
過去は空に溶ける
and
you'll
see
a
contrail
Le
passé
se
dissout
dans
le
ciel,
et
tu
verras
une
traînée
de
condensation
I
didn't
know
then
what
I
know
now
Je
ne
savais
pas
alors
ce
que
je
sais
maintenant
I
didn't
know
then
what
I
know
now
Je
ne
savais
pas
alors
ce
que
je
sais
maintenant
諦めたら
また未来は閉じる
Si
j'abandonne,
l'avenir
se
fermera
à
nouveau
多数に押し出され
こぼれ落ちる
Poussé
par
la
foule,
je
déborde
ため息追いかけ
うつむけば
Si
je
soupire
et
baisse
les
yeux
水たまりに架かる飛行機雲
La
traînée
de
condensation
sur
la
flaque
d'eau
Life
私はそれを知っているんだ
La
vie,
je
le
sais
What
is
life
君にも見えているのだろうか
Qu'est-ce
que
la
vie?
La
vois-tu
aussi?
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
Le
mouvement
qui
traverse
la
mer
de
nuages
sans
fin
こんな痛みなど
Cette
douleur
こんな鎖など
Ces
chaînes
前に進む動力
La
force
motrice
pour
aller
de
l'avant
過去は空に溶ける
and
you'll
see
a
contrail
Le
passé
se
dissout
dans
le
ciel,
et
tu
verras
une
traînée
de
condensation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.