Contrail - Namie Amuro перевод на немецкий

Contrail

昨日の君の涙 誰かの明日を変え
その誰かの言葉が いつか君の涙掬う

そうして繋いで 歪みのない円を描く
裸足で迷って また出会う景色

Life 私はそれを知っているんだ
What is life 君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
こんな痛みなど こんな鎖など
前に進む動力 過去は空に溶ける
And you'll see a contrail

今生きるこの時が 何かの間違いで
もしあの分岐点へ 戻れるとしても

わたしは選ばない 答えは自分で探す
仮定に意味はない そこに君がいないなら

Life 私はそれを知っているんだ
What is life 君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
こんな痛みなど こんな鎖など
前に進む動力 過去は空に溶ける
And you'll see a contrail

I didn't know then what I know now
I didn't know then what I know now

諦めたらまた未来は閉じる
多数に押し出され こぼれ落ちる溜め息
追いかけ俯けば 水たまりに架かる飛行機雲...

Life 私はそれを知っているんだ
What is life 君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
こんな痛みなど こんな鎖など
前に進む動力 過去は空に溶ける
And you'll see a contrail

Kondensstreifen

Deine Tränen von gestern verändern jemandes Morgen,
Die Worte dieses Jemand fangen eines Tages deine Tränen auf.

So verbinden wir uns, zeichnen einen unverzerrten Kreis,
Barfuß verirrt, die Landschaft, die wir wiedersehen.

Leben, ich weiß das.
Was ist Leben, kannst du es auch sehen?
Das Pulsieren, das durch das endlose Wolkenmeer jagt.
Solcher Schmerz, solche Ketten
Sind Antriebskraft vorwärts, die Vergangenheit löst sich im Himmel auf.
Und du wirst einen Kondensstreifen sehen.

Wenn diese Zeit, in der ich jetzt lebe, irgendein Fehler ist,
Selbst wenn ich zu jenem Scheideweg zurückkehren könnte,

Ich würde es nicht wählen, die Antwort suche ich selbst.
Annahmen sind sinnlos, wenn du nicht da bist.

Leben, ich weiß das.
Was ist Leben, kannst du es auch sehen?
Das Pulsieren, das durch das endlose Wolkenmeer jagt.
Solcher Schmerz, solche Ketten
Sind Antriebskraft vorwärts, die Vergangenheit löst sich im Himmel auf.
Und du wirst einen Kondensstreifen sehen.

Ich wusste damals nicht, was ich jetzt weiß.
Ich wusste damals nicht, was ich jetzt weiß.

Wenn ich aufgebe, verschließt sich die Zukunft wieder.
Von der Mehrheit verdrängt, entweicht ein Seufzer.
Verfolge ich es und blicke nach unten, spiegelt sich ein Kondensstreifen in einer Pfütze...

Leben, ich weiß das.
Was ist Leben, kannst du es auch sehen?
Das Pulsieren, das durch das endlose Wolkenmeer jagt.
Solcher Schmerz, solche Ketten
Sind Antriebskraft vorwärts, die Vergangenheit löst sich im Himmel auf.
Und du wirst einen Kondensstreifen sehen.