Текст и перевод песни Namie Amuro - Dear Diary

Dear Diary

Dear diary
眠れない夜には
溢れる tears
おさえて見上げてる stars
そう Why do we?
傷つけ合うばかりで
What can I do? What can I do? どうか教えて

You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も

Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let's make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please

Dear diary
忘れられぬほどに
繰り返し
胸締めつけるあのシーン
Why can't we
分かり合えるのなら
How can I do? How can I do? どうか教えて

You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も

Dear diary
この願いを叶えて
ただ信じる事だけで
Let's make the world a better place
Dear diary
この手に力を
痛みを愛しさに変えるように
Oh please

折れてしまいそうな my heart
二度と切れそうもない start
Should I still believe？
だけど今この重い chain
切り離して try again
Yes I still believe, oh

Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let's make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please

Dear diary... Dear diary

Cher Journal

Cher journal
Lorsque je ne peux pas dormir
Mes larmes débordent
Je les retiens et je regarde les étoiles
Pourquoi faisons-nous ça ?
Nous ne faisons que nous blesser l'un l'autre
Que puis-je faire ? Que puis-je faire ? S'il te plaît, dis-le moi

Tu gardes tous mes secrets
Tu connais toutes mes peurs
Tu entends tous mes rires
Quel que soit le moment

Cher journal
Apporte de la lumière à ce monde
Juste en aimant
Faisons de ce monde un endroit meilleur
Cher journal
Donne-moi de la force dans mes mains
Pour transformer la tristesse en force
S'il te plaît

Cher journal
Je ne peux pas oublier
Je répète sans cesse
La scène qui me serre le cœur
Pourquoi ne pouvons-nous pas
Nous comprendre l'un l'autre
Comment puis-je faire ? Comment puis-je faire ? S'il te plaît, dis-le moi

Tu gardes tous mes secrets
Tu connais toutes mes peurs
Tu entends tous mes rires
Quel que soit le moment

Cher journal
Exauce ce souhait
Juste en croyant
Faisons de ce monde un endroit meilleur
Cher journal
Donne-moi de la force dans mes mains
Pour transformer la douleur en amour
S'il te plaît

Mon cœur est sur le point de se briser
Un nouveau départ qui ne semble pas pouvoir se terminer
Devrais-je encore y croire ?
Mais maintenant cette lourde chaîne
Je la détache et j'essaie à nouveau
Oui, je crois encore, oh

Cher journal
Apporte de la lumière à ce monde
Juste en aimant
Faisons de ce monde un endroit meilleur
Cher journal
Donne-moi de la force dans mes mains
Pour transformer la tristesse en force
S'il te plaît

Cher journal... Cher journal