Dreaming I was dreaming - Namie Amuro перевод на немецкий

Dreaming I was dreaming

いつも二人
壊れないために
抱き合って
寄り添って
消えかけた
キャンドルそっと
唇
近づけて
暗闇に戻したら

無理しないで
ため息が
混ざってく
静に...
たぶん2人
見えないけど
感じれる
弱くない 伝えたい

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
恐れなくても 迷わなくても
嘘つかずに 手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って

Déjà vuなんて
信じてなかった
おそろいの歯ブラシ
なんて許せなかった

気づかれず
知られずに
育んでた
ときめき
近くても
遠くても
許してる
あなたを

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる
柔らかいあなたの指先で
道を指てるあなたがいる...
I'm dreaming now

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
恐れなくても 迷わなくても
嘘つかずに 手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
一緒に笑って

Träumend, ich träumte

Immer wir beide
Damit wir nicht zerbrechen
Umarmen wir uns
Kuscheln wir uns aneinander
Die fast erloschene
Kerze sanft
Mit den Lippen
Nähern
Wenn ich sie in die Dunkelheit zurückbringe

Überanstrenge dich nicht
Seufzer
Vermischen sich
Leise...
Vielleicht wir beide
Können es nicht sehen, aber
Können es fühlen
Ich bin nicht schwach, ich will es dir sagen

Träumend, ich träumte
Träumend, ich träumte
Und so einsam
Ohne Angst, ohne Zögern
Ohne zu lügen, können wir Händchen halten
Nur ein kleines bisschen
Nur ein kleines bisschen reicht, also lächle

An so etwas wie Déjà vu
Habe ich nicht geglaubt
Passende Zahnbürsten
Konnte ich nicht ertragen

Unbemerkt
Unerkannt
Habe ich genährt
Das Herzklopfen
Auch wenn du nah bist
Auch wenn du fern bist
Erlaube ich / Akzeptiere ich
Dich

Träumend, ich träumte
Träumend, ich träumte
Du hast mich gerettet
Es übertrifft meine Lebensweise
Mit deinen weichen Fingerspitzen
Bist du da, der den Weg weist...
Ich träume jetzt

Träumend, ich träumte
Träumend, ich träumte
Und so einsam
Ohne Angst, ohne Zögern
Ohne zu lügen, können wir Händchen halten
Nur ein kleines bisschen
Nur ein kleines bisschen reicht, also lächle
Lächle mit mir zusammen