Текст и перевод песни Namie Amuro - Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Finally, I can stop dreaming
願い続けた日が
ついに今スタートを切ったの

Finally, I can stop wishing
モノクロの世界が
この瞬間 色づいてゆく

今ここに立つステージで
新しいストーリーが始まる

守るものがあるから 強くなれるの
光差し込む未知の世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ finally

Finally, you don't have to worry
心配なんかいらない
挫けそうな時も側にいるから

今ここに立つステージで
新しいストーリーを作ろう

守るものがあるから 信じてゆける
希望あふれる未知の世界へ
胸を張って 全て感じたいから
眩しく煌めく明日へ finally
Finally

守るものがあるから
強くなれるの 信じて

この世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ finally

Finally, I can stop dreaming

Наконец-то я могу перестать мечтать.
в тот день, когда я продолжал мечтать ...
я наконец-то начал хорошо.

Наконец-то я могу перестать мечтать.
черно-белый мир
в этот момент она изменит цвет.

я стою здесь, на сцене.
Начинается новая история.

я могу быть сильной, потому что мне есть что защищать.
Свет в неизвестность
я приму все с открытыми руками.
Наконец то к блестящему будущему

В конце концов, тебе не о чем беспокоиться.
мне не нужно волноваться.
я буду рядом с тобой, когда проиграю.

я стою здесь, на сцене.
Создай новую историю.

я могу доверять тебе, потому что у меня есть кое-что, чтобы защитить тебя.
В неизвестный мир, полный надежды.
потому что я хочу чувствовать все с поднятой грудью.
К ослепительному и сверкающему завтрашнему дню наконец
Окончательно

мне есть что защищать.
поверь мне, ты можешь быть сильной.

В этот мир.
я приму все с открытыми руками.
Наконец то к блестящему будущему

Наконец-то я могу перестать мечтать.