Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3) - Namie Amuro перевод на немецкий

Finally (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Finally, I can stop dreaming
願い続けた日が
ついに今スタートを切ったの

Finally, I can stop wishing
モノクロの世界が
この瞬間 色づいてゆく

今ここに立つステージで
新しいストーリーが始まる

守るものがあるから 強くなれるの
光差し込む未知の世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ finally

Finally, you don't have to worry
心配なんかいらない
挫けそうな時も側にいるから

今ここに立つステージで
新しいストーリーを作ろう

守るものがあるから 信じてゆける
希望あふれる未知の世界へ
胸を張って 全て感じたいから
眩しく煌めく明日へ finally
Finally

守るものがあるから
強くなれるの 信じて

この世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ finally

Finally, I can stop dreaming

Endlich (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - im Tokyo Dome 2018.6.3)

Endlich kann ich aufhören zu träumen
Der Tag, auf den ich so lange hoffte,
hat nun endlich begonnen

Endlich kann ich aufhören zu wünschen
Die monochrome Welt
färbt sich in diesem Moment

Auf der Bühne, auf der ich jetzt stehe
beginnt eine neue Geschichte

Weil es etwas zu beschützen gibt, kann ich stark werden
In eine unbekannte Welt, in die Licht scheint
Mit offenen Armen werde ich alles annehmen
In eine strahlende Zukunft, endlich

Endlich musst du dir keine Sorgen machen
Sorgen sind unnötig
Auch wenn du zweifelst, bin ich an deiner Seite

Auf der Bühne, auf der ich jetzt stehe
lass uns eine neue Geschichte schreiben

Weil es etwas zu beschützen gibt, kann ich weiter glauben
In eine unbekannte Welt voller Hoffnung
Mit erhobenem Haupt will ich alles fühlen
In ein blendend funkelndes Morgen, endlich
Endlich

Weil es etwas zu beschützen gibt
kann ich stark werden, glaube daran

In diese Welt
Mit offenen Armen werde ich alles annehmen
In eine strahlende Zukunft, endlich

Endlich kann ich aufhören zu träumen