Текст и перевод песни Namie Amuro - Fly

Fly

Now I′m moving forward that's the only way I know
The wind at my back ′cause that's the only way I go
Only one more second and I'll spread my wings and soar
To the open sky

Nothing can stop me when I′m going up higher
So independent and I′ll stay a rider
Life in the fast lane and I'll be the driver

′Cause I live my life on the edge
And I do whatever I want
When I speak my mind I'll say what I mean
For all of the things I got

Don′t have to pay my flight
I'm living my own life
I got my hands up feeling free
I am loving my new view as I leave the ground behind
Let everything go as I touch the sky
Go head and fly
Go head and fly
Go head and fly
Let′s touch the sky
Go head and fly
Go head and fly
Enjoy that ride
Higher than the sky

My mind ran in circles spun round like a tire
Love the new me 'cause now I'm a survivor
Burned down old bridges, lit my path with fire

I′m leaving the dark to the light
Not afraid to open the door
I opened my eyes and got what I want
This time I head towards the sky

Don′t have to pay my flight
I'm living my own life
I got my hands up feeling free
I am loving my new view as I leave the ground behind
Let everything go as I touch the sky
Go head and fly
Go head and fly
Go head and fly
Let′s touch the sky
Go head and fly
Go head and fly
Enjoy that ride
Higher than the sky

Now I'm moving forward that′s the only way I know
The wind at my back 'cause that′s the only way I go
Only one more second and I'll spread my wings and soar
To the open sky

'Cause I live my life on the edge
And I do whatever I want
When I speak my mind I′ll say what I mean
For all of the things I got

Don′t have to pay my flight
I'm living my own life
I got my hands up feeling free
I am loving my new view as I leave the ground behind
Let everything go as I touch the sky
Go head and fly
Go head and fly
Go head and fly
Let′s touch the sky
Go head and fly
Go head and fly
Enjoy that ride
Higher than the sky

Now I'm moving forward that′s the only way I know
The wind at my back 'cause that′s the only way I go
Only one more second and I'll spread my wings and soar
To the open sky

Fly

Maintenant, j'avance, c'est la seule façon que je connaisse
Le vent dans mon dos, parce que c'est la seule façon que j'aille
Il ne reste qu'une seconde et je vais déployer mes ailes et m'envoler
Vers le ciel ouvert

Rien ne peut m'arrêter quand je monte plus haut
Si indépendante et je resterai une chevaucheuse
La vie dans la voie rapide et je serai la conductrice

Parce que je vis ma vie à la limite
Et je fais tout ce que je veux
Quand je dis ce que je pense, je dis ce que je veux dire
Pour toutes les choses que j'ai

Je n'ai pas à payer mon billet d'avion
Je vis ma propre vie
J'ai les mains levées, je me sens libre
J'adore ma nouvelle vue en quittant le sol
Laisse tout aller quand je touche le ciel
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Touchons le ciel
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Profite de ce voyage
Plus haut que le ciel

Mon esprit tournait en rond, comme une roue
J'aime la nouvelle moi, parce que maintenant je suis une survivante
J'ai brûlé les vieux ponts, j'ai éclairé mon chemin avec le feu

Je quitte les ténèbres pour la lumière
Je n'ai pas peur d'ouvrir la porte
J'ai ouvert les yeux et j'ai obtenu ce que je voulais
Cette fois, je me dirige vers le ciel

Je n'ai pas à payer mon billet d'avion
Je vis ma propre vie
J'ai les mains levées, je me sens libre
J'adore ma nouvelle vue en quittant le sol
Laisse tout aller quand je touche le ciel
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Touchons le ciel
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Profite de ce voyage
Plus haut que le ciel

Maintenant, j'avance, c'est la seule façon que je connaisse
Le vent dans mon dos, parce que c'est la seule façon que j'aille
Il ne reste qu'une seconde et je vais déployer mes ailes et m'envoler
Vers le ciel ouvert

Parce que je vis ma vie à la limite
Et je fais tout ce que je veux
Quand je dis ce que je pense, je dis ce que je veux dire
Pour toutes les choses que j'ai

Je n'ai pas à payer mon billet d'avion
Je vis ma propre vie
J'ai les mains levées, je me sens libre
J'adore ma nouvelle vue en quittant le sol
Laisse tout aller quand je touche le ciel
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Touchons le ciel
Vas-y et vole
Vas-y et vole
Profite de ce voyage
Plus haut que le ciel

Maintenant, j'avance, c'est la seule façon que je connaisse
Le vent dans mon dos, parce que c'est la seule façon que j'aille
Il ne reste qu'une seconde et je vais déployer mes ailes et m'envoler
Vers le ciel ouvert