Four Seasons - Namie Amuroперевод на немецкий

Four Seasons

Vier Jahreszeiten

Four scene of love and laughter

Vier Szenen der Liebe und des Lachens

I'll be alright being alone

Ich komme allein zurecht

Four scene of love and laughter

Vier Szenen der Liebe und des Lachens

I'll be alright being alone

Ich komme allein zurecht

Four scene of love and laughter

Vier Szenen der Liebe und des Lachens

I'll be alright being alone

Ich komme allein zurecht

Four scene of love and laughter

Vier Szenen der Liebe und des Lachens

I'll be ok

Ich werde okay sein

愛し合えば別れゆくそんな出会い繰り返した

Sich zu lieben und dann zu trennen, solche Begegnungen wiederholten sich

記憶深く手探りで甘い陰を求めては

Tief in der Erinnerung tastend, suchte ich nach einem süßen Schatten

I can taste the sweetness of the past

Ich kann die Süße der Vergangenheit schmecken

何処にも貴方はいないけど

Obwohl du nirgendwo bist,

I'll be alright 目をつぶればそこに

Ich komme zurecht; schließe ich die Augen, ist dort

変わらない愛を I believe

unveränderliche Liebe, daran glaube ich

春の光集めたら花咲かせて

Sammle das Licht des Frühlings und lass Blumen blühen,

夏は月浮かぶ海でみつめて

Im Sommer, am vom Mond beschienenen Meer, blicke mich an,

秋の風冬の雪もその吐息で暖めて欲しい

Den Herbstwind und den Winterschnee, auch das wärme bitte mit deinem Atem

Four seasons with your love もう一度

Vier Jahreszeiten mit deiner Liebe, noch einmal

願いだけの約束は時がたてば色褪せる

Versprechen, die nur Wünsche sind, verblassen mit der Zeit

Can you feel me underneath the skin?

Kannst du mich unter der Haut spüren?

あんなに重ねた思いなら

Wenn unsere Gefühle so tief waren,

We'll be alright 信じていればそう

Uns wird es gut gehen, wenn wir daran glauben, ja,

どんな遠くても stay with me

egal wie weit entfernt, bleib bei mir

春の花眠る夜に迎えに来て

In der Nacht, wenn die Frühlingsblumen schlafen, komm mich abholen,

夏の砂浜に message 残して

Hinterlasse eine Nachricht am Sommerstrand,

秋の雨冬の涙飾らぬ愛で暖めて欲しい

Den Herbstregen, die Wintertränen, wärme sie bitte mit aufrichtiger Liebe

Four seasons with your love 夢の中

Vier Jahreszeiten mit deiner Liebe, im Traum

流れる時を心にありのままに

Die fließende Zeit im Herzen, so wie sie ist,

二人の日々はもうすぐ想い出

Unsere gemeinsamen Tage werden bald zu Erinnerungen

愛も夢も忘れ物いつの日でも暖めて欲しい

Liebe, Träume, vergessene Dinge – wärme sie bitte jederzeit

Four seasons with your love 胸の奥

Vier Jahreszeiten mit deiner Liebe, tief in meiner Brust

Four scene, four four seasons