Free - Namie Amuro перевод на русский

Free

Tell me what you wanna do.
同じ道たどっても
行き着く先はかわらない わかりきってるのに

それでも走らされてる 意味もなく rail のうえを
ただの pretty doll になっても何も始まらないのに

私らしくあるために必要な pride みにつける
時に弱さもみせるの 君にだけ君だけには
うるさい雑音抜け出して必要な未来みつける
どんな遠回りだっていい いつも きっと そう自分しだい

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

Tell me what you wanna do.
求められてるままの場所も
きっと悪くない but つまらない

何かを変えたくて何かを伝えようとして
時に責められ くらう衝撃 痛く切ないけど

私らしくあるために必要なprideみにつける
時に弱さもみせるの 君にだけ君だけには
うるさい雑音抜け出して必要な未来みつける
どんな遠回りだっていい 守るモノは いつも ここに

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

見捨てぬ夢をその胸に抱け
あきらめず 突き進め ありのままに Hey girls
全て脱ぎ捨て今夜は朝まで
踊り明かせ もっと騒げ ありのままに Hey girls

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

Свободна

Скажи мне, что ты хочешь сделать.
Даже если мы пойдем по одному пути,
Мы знаем, что придем к одному и тому же месту, и все же...

Меня заставляют бежать по рельсам без всякой причины.
Даже если я стану просто красивой куклой, ничего не начнется.

Я надену гордость, необходимую мне, чтобы оставаться собой.
Иногда я показываю свою слабость, только тебе, только тебе одному.
Вырвусь из этого надоедливого шума и найду нужное мне будущее.
Неважно, какой длинный будет обходной путь, все всегда зависит от меня.

В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Мне не нужны лишние вещи.
В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Какой бы ни была эпоха, я хочу жить сильно.

Скажи мне, что ты хочешь сделать.
Место, где меня ждут, наверное, неплохое,
Но оно скучное.

Я хочу что-то изменить, хочу что-то сказать,
Иногда меня обвиняют, и удар, который я получаю, болезненный и горький.

Я надену гордость, необходимую мне, чтобы оставаться собой.
Иногда я показываю свою слабость, только тебе, только тебе одному.
Вырвусь из этого надоедливого шума и найду нужное мне будущее.
Неважно, какой длинный будет обходной путь, то, что я защищаю, всегда здесь.

В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Мне не нужны лишние вещи.
В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Какой бы ни была эпоха, я хочу жить сильно.

Не отпускай мечту, что хранишь в своем сердце.
Не сдавайся, иди вперед, будь собой, эй, девчонки.
Сбрось с себя все, и давай протанцуем до утра.
Давай веселиться, давай шуметь, будь собой, эй, девчонки.

В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Мне не нужны лишние вещи.
В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Какой бы ни была эпоха, я хочу жить сильно.

В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Мне не нужны лишние вещи.
В любое время я свободна.
Ты знаешь, потому что я свободна.
Какой бы ни была эпоха, я хочу жить сильно.