Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3) - Namie Amuro перевод на немецкий

Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

ねぇわかるでしょ? 夢中な気持ち
また恋をしたの
So, homie girls, 聞いて my story

Fairy tale のような話
それは fantasy
It's everything about boy
He & his & him

打ち明けるディテール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

かなりショッキングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
今すぐに (Say good bye to him)

一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah... that's true

慰めあえば強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

(誰にも止められない girl talk)
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil'secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

(誰にも割り込めない girl talk)
(Du ru ru tu) 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
(Du ru ru tu ru) 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっと we gonn' talk
Oh, girl friends
Alright

打ち明けるディテール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun

Mädelsgespräch (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Niemand kann unser Mädelsgespräch stoppen
Wenn wir lachen, bis die Tränen kommen
Bläst das sogar den Stress weit weg, irgendwohin
Wir reden immer über unsere kleinen Geheimnisse
Niemand kann sich in unser Mädelsgespräch einmischen
Mit den Damen, die immer mehr aufdrehen
Wir müssen uns einfach mal gehen lassen, ohne Rücksicht
Ja, jederzeit
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben

Hey, du verstehst das doch, oder? Dieses Gefühl, wenn man verknallt ist
Ich habe mich wieder verliebt
Also, meine Freundinnen, hört meine Geschichte

Eine Geschichte wie aus einem Märchen
Es ist eine Fantasie
Es dreht sich alles um Jungs
Er & sein & ihm

Wir enthüllen Details
Mit gedämpfter Stimme
Wie in Sex And The City

Niemand kann unser Mädelsgespräch stoppen
Wenn wir lachen, bis die Tränen kommen
Bläst das sogar den Stress weit weg, irgendwohin
Wir reden immer über unsere kleinen Geheimnisse
Niemand kann sich in unser Mädelsgespräch einmischen
Mit den Damen, die immer mehr aufdrehen
Wir müssen uns einfach mal gehen lassen, ohne Rücksicht
Ja, jederzeit
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben

Auf ein ziemlich schockierendes Geständnis hin
Schauen wir uns unwillkürlich an
Schatz, meinst du das ernst?
Sofort (Sag ihm Lebewohl)

Auch wenn du allein bist
Werden wir immer für dich da sein
Frauensolidarität ist auch nicht zu verachten
Ja... das stimmt

Wenn wir uns gegenseitig trösten, werden wir stark
Wie Thelma & Louise

(Niemand kann unser Mädelsgespräch stoppen)
Wenn wir lachen, bis die Tränen kommen
Bläst das sogar den Stress weit weg, irgendwohin
Wir reden immer über unsere kleinen Geheimnisse
Niemand kann sich in unser Mädelsgespräch einmischen
Mit den Damen, die immer mehr aufdrehen
Wir müssen uns einfach mal gehen lassen, ohne Rücksicht
Ja, jederzeit
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben

(Niemand kann sich in unser Mädelsgespräch einmischen)
(Du ru ru tu) Beim Summen
(Wir müssen uns einfach mal gehen lassen, ohne Rücksicht)
(Du ru ru tu ru) Wenn wir die Nacht durchmachen
(Niemand kann sich in unser Mädelsgespräch einmischen)
Haben wir vor nichts Angst
(Wir müssen uns einfach mal gehen lassen, ohne Rücksicht)
Heute, morgen, immer werden wir reden
Oh, Freundinnen
In Ordnung

Wir enthüllen Details
Mit gedämpfter Stimme
Wie in Sex And The City

Niemand kann unser Mädelsgespräch stoppen
Wenn wir lachen, bis die Tränen kommen
Bläst das sogar den Stress weit weg, irgendwohin
Wir reden immer über unsere kleinen Geheimnisse
Niemand kann sich in unser Mädelsgespräch einmischen
Mit den Damen, die immer mehr aufdrehen
Wir müssen uns einfach mal gehen lassen, ohne Rücksicht
Ja, jederzeit
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben

Mädchen wollen einfach nur Spaß haben