GIRLFRIEND - Namie Amuro перевод на французский

GIRLFRIEND

I've been here before
Then you say that you want something more
Can we just do things as friends
And still be left without those regrets

I never want to be your girlfriend
To me that's such a whack position
Baby I've learned my lesson
一緒にしないで

I never want to be your girlfriend
The one that you forget to mention
The fellas get all the attention
私は平気なの

You can hang with the boys until
Baby disregard the way I feel
私の選んだ答えは
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys and stuff
It really don't phase me all the much
私に関係ないこと
I never want to be your girlfriend

You want me here at home
While you're in the club
Trying to get it on
I'd rather be just a part time love
Than to be with your demands and your wants

I never want to be your girlfriend
To me that's such a whack position
Baby I've learned my lesson
その方がマシよ

I never want to be your girlfriend
The one that you forget to mention
The fellas get all the attention
私は平気なの

You can hang with the boys until
Baby disregard the way I feel
私の選んだ答えは
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys and stuff
It really don't phase me all the much
私に関係ないこと
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys until
Baby disregard the way I feel
Out of all the things that I have been
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys and stuff
It really don't phase me all the much
Out of all the things that I have been
I never want to be your girlfriend

I never want to be your girlfriend
The one that you forget to mention
The fellas get all the attention

You can hang with the boys until
Baby disregard the way I feel
Out of all the things that I have been
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys and stuff
It really don't phase me all the much
Out of all the things that I have been
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys until
Baby disregard the way I feel
私の選んだ答えは
I never want to be your girlfriend

You can hang with the boys and stuff
It really don't phase me all the much
私に関係ないこと
I never want to be your girlfriend

I never want to be your girlfriend
To me that's such a whack position
Baby I've learned my lesson
一緒にしないで

I never want to be your girlfriend
The one that you forget to mention
The fellas get all the attention
私は平気なの

GIRLFRIEND

J'ai déjà vécu ça
Puis tu dis que tu veux plus que ça
On peut juste rester amis
Et éviter les regrets ?

Je ne veux jamais être ta petite amie
C'est une position tellement nulle à mes yeux
J'ai appris ma leçon
Ne me mets pas dans le même panier que les autres.

Je ne veux jamais être ta petite amie
La fille que tu oublies de mentionner
Les mecs, ils ont toute l'attention
Je m'en fiche.

Tu peux traîner avec les mecs jusqu'à
Tu ne fais pas attention à mes sentiments
J'ai fait mon choix
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs et tout
Ça ne me dérange vraiment pas
Ce n'est pas mon problème
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu veux que je sois là, à la maison
Pendant que tu es en boîte
À essayer de draguer
Je préfère être une amoureuse à mi-temps
Que d'être avec tes exigences et tes désirs.

Je ne veux jamais être ta petite amie
C'est une position tellement nulle à mes yeux
J'ai appris ma leçon
C'est mieux comme ça.

Je ne veux jamais être ta petite amie
La fille que tu oublies de mentionner
Les mecs, ils ont toute l'attention
Je m'en fiche.

Tu peux traîner avec les mecs jusqu'à
Tu ne fais pas attention à mes sentiments
J'ai fait mon choix
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs et tout
Ça ne me dérange vraiment pas
Ce n'est pas mon problème
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs jusqu'à
Tu ne fais pas attention à mes sentiments
Parmi tout ce que j'ai été
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs et tout
Ça ne me dérange vraiment pas
Parmi tout ce que j'ai été
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Je ne veux jamais être ta petite amie
La fille que tu oublies de mentionner
Les mecs, ils ont toute l'attention.

Tu peux traîner avec les mecs jusqu'à
Tu ne fais pas attention à mes sentiments
Parmi tout ce que j'ai été
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs et tout
Ça ne me dérange vraiment pas
Parmi tout ce que j'ai été
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs jusqu'à
Tu ne fais pas attention à mes sentiments
J'ai fait mon choix
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Tu peux traîner avec les mecs et tout
Ça ne me dérange vraiment pas
Ce n'est pas mon problème
Je ne veux jamais être ta petite amie.

Je ne veux jamais être ta petite amie
C'est une position tellement nulle à mes yeux
J'ai appris ma leçon
Ne me mets pas dans le même panier que les autres.

Je ne veux jamais être ta petite amie
La fille que tu oublies de mentionner
Les mecs, ils ont toute l'attention
Je m'en fiche.