Текст и перевод песни Namie Amuro - Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Step, step into the floor
Shake, shake it on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
Hide & Seek, ah one two step, c'mon

今度の hot な style も相当スキない
冒頭攻めてく方向
抑えきれない衝動
範囲外で濃厚な蜜をもっと
いけない遊び知ったら後に
戻れない距離 (Everyday your eyes on me)
揺れる floor 上がる温度 聞こえる鼓動
You're feelin' you never never lower your voice

Ah, hit the floor "Bang bang"
足元 "Bounce bounce"
It's time to Bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
Boy, you gonna try to find me

Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
(Let me see, let me see)
Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
(Let me see, let me see)

退屈 時計仕掛け 芝居仕立て
回れ右 go away
守ってばかりじゃ nonsense
どうせなら派手に決めて once again
理屈じゃないって たったの一回で
もうずっと回転 (Are you ready step my way?)
平坦な Sunday から Monday 気の済むまで
You gotta jus' shake shake shake your body

Ah, hit the floor "Bang bang"
足元 "Bounce bounce"
It's time to bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
(Boy, you gonna try to find me)

あどけない素振り Make me say uh-uh, uh-uh
はっきりと Oh tell me what you wanna do, do, do, do
Boy, you sexy thing like a gorgeous ring
そっけない振り それも手の打ち
My heart is beatin', keeps on repeatin'
あり得ない数値 I wanna see your body bounce for me

(Ah, hit the floor "Bang bang")
足元 "Bounce bounce"
It's time to bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
Boy, you gonna try to find me

Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce

Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
Hide & Seek, ah one two step, c'mon

Шаг, шаг в пол.
Встряхнись, встряхнись на полу.
Отскок, отскок, отскок, отскок
Возьми, возьми его на пол.
Трясись, трясись на полу.
Прятки , ах, один-два шага, давай же

следующий горячий стиль тоже не совсем лыжи
Направление атаки в самом начале
Непреодолимое желание.
Более густой мед за пределами диапазона.
не играй потом, если знаешь.
Расстояние, которое я не могу вернуть (каждый день твои глаза смотрят на меня)
Качающийся пол повышающаяся температура слышное сердцебиение
Ты чувствуешь, что никогда, никогда не понижаешь свой голос.

Ах, ударился об пол "бах-бах".
подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай.
Пришло время бах бах бах бах твоей головой
О, если ты заметишь это, то станешь зависимым от этого.
Пришло время (бах-бах-бах-бах-бах!)
Ты хочешь поймать меня (прятки).
Ты хочешь прикоснуться ко мне (прятки).
Довольно сумасшедшая (прятки и прятки)
Это другой уровень.
Если ты хочешь получить настоящий кайф
Давай поиграем в Какурембо
Парень, ты попытаешься найти меня?

Шаг, шаг в пол.
Возьми, возьми его на пол.
Трясись, трясись на полу.
(Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть)
Шаг, шаг в пол.
Возьми, возьми его на пол.
Трясись, трясись на полу.
(Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть)

Скучная заводная драма.
Поверни направо уходи
я просто защищаю тебя, ерунда.
Так или иначе, я решил блеснуть еще раз.
Это не теория, это просто одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый одноразовый
Ты готов шагнуть в мою сторону?)
от плоского воскресенья до понедельника
Ты должен просто встряхнуться встряхнуться встряхнуть свое тело

Ах, ударился об пол "бах-бах".
подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай.
Пришло время бах бах бах бах твоей головой
О, если ты заметишь это, то станешь зависимым от этого.
Пришло время (бах-бах-бах-бах-бах!)
Ты хочешь поймать меня (прятки).
Ты хочешь прикоснуться ко мне (прятки).
Довольно сумасшедшая (прятки и прятки)
Это другой уровень.
Если ты хочешь получить настоящий кайф
Давай поиграем в Какурембо
(Парень, ты попытаешься найти меня?)

Заставь меня сказать: А-А, А-А, А-А, А-А, А-А, А-А, А-А, А-А, А - А, А-А, А-А, А-А, А-А, А-а.
О, скажи мне, что ты хочешь сделать, сделать, сделать, сделать?
Парень, ты сексуальная штучка, как великолепное кольцо.
это простой жест, прикосновение руки.
Мое сердце бьется, продолжает повторяться.
Я хочу видеть, как твое тело подпрыгивает для меня.

(Ах, упади на пол "бах-бах")
подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай, подпрыгивай.
Пришло время бах бах бах бах твоей головой
О, если ты заметишь это, то станешь зависимым от этого.
Пришло время (бах-бах-бах-бах-бах!)
Ты хочешь поймать меня (прятки).
Ты хочешь прикоснуться ко мне (прятки).
Довольно сумасшедшая (прятки и прятки)
Это другой уровень.
Если ты хочешь получить настоящий кайф
Давай поиграем в Какурембо
Парень, ты попытаешься найти меня?

Шаг, шаг в пол.
Трясись, трясись на полу.
Отскок, отскок, отскок, отскок
Шаг, шаг в пол.
Трясись, трясись на полу.
Отскок, отскок, отскок, отскок

Шаг, шаг в пол.
Трясись, трясись на полу.
Отскок, отскок, отскок, отскок
Возьми, возьми его на пол.
Трясись, трясись на полу.
Прятки , ах, один-два шага, давай же