Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3) - Namie Amuro перевод на немецкий

Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Step, step into the floor
Shake, shake it on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
Hide & Seek, ah one two step, c'mon

今度の hot な style も相当スキない
冒頭攻めてく方向
抑えきれない衝動
範囲外で濃厚な蜜をもっと
いけない遊び知ったら後に
戻れない距離 (Everyday your eyes on me)
揺れる floor 上がる温度 聞こえる鼓動
You're feelin' you never never lower your voice

Ah, hit the floor "Bang bang"
足元 "Bounce bounce"
It's time to Bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
Boy, you gonna try to find me

Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
(Let me see, let me see)
Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
(Let me see, let me see)

退屈 時計仕掛け 芝居仕立て
回れ右 go away
守ってばかりじゃ nonsense
どうせなら派手に決めて once again
理屈じゃないって たったの一回で
もうずっと回転 (Are you ready step my way?)
平坦な Sunday から Monday 気の済むまで
You gotta jus' shake shake shake your body

Ah, hit the floor "Bang bang"
足元 "Bounce bounce"
It's time to bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
(Boy, you gonna try to find me)

あどけない素振り Make me say uh-uh, uh-uh
はっきりと Oh tell me what you wanna do, do, do, do
Boy, you sexy thing like a gorgeous ring
そっけない振り それも手の打ち
My heart is beatin', keeps on repeatin'
あり得ない数値 I wanna see your body bounce for me

(Ah, hit the floor "Bang bang")
足元 "Bounce bounce"
It's time to bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
Boy, you gonna try to find me

Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce

Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
Hide & Seek, ah one two step, c'mon

Versteckspiel (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - im Tokyo Dome 2018.6.3)

Tritt, tritt auf die Tanzfläche
Shake, shake es auf der Tanzfläche
Bounce, bounce, bounce, bounce
Nimm, nimm es mit auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
Versteckspiel, ah eins zwei Schritt, komm schon

Mein neuer heißer Style ist auch ziemlich unwiderstehlich
Ich greife von Anfang an an
Ein unkontrollierbarer Drang
Mehr von dem süßen Nektar jenseits der Grenzen
Sobald du das verbotene Spiel kennst
Gibt es keine Umkehr mehr (Jeden Tag deine Augen auf mir)
Der Boden bebt, die Temperatur steigt, ich höre deinen Herzschlag
Du spürst es, du wirst deine Stimme nie senken

Ah, erobere die Tanzfläche "Bang bang"
Unter deinen Füßen "Bounce bounce"
Zeit, deinen Kopf zu bangen, bangen, bangen
Oh, ehe du dich versiehst, bist du süchtig "Bounce bounce"
Zeit, zu (Bangen, bangen, bangen deinen Kopf)
Du willst mich fangen (Versteckspiel)
Du willst mich berühren (Versteckspiel)
Ziemlich verrückt (Versteckspiel)
Das ist ein anderes Level
Wenn du den echten Nervenkitzel willst
Komm, lass uns Versteckspiel spielen
Junge, du wirst versuchen, mich zu finden

Tritt, tritt auf die Tanzfläche
Nimm, nimm es mit auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
(Lass mich sehen, lass mich sehen)
Tritt, tritt auf die Tanzfläche
Nimm, nimm es mit auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
(Lass mich sehen, lass mich sehen)

Langweiliges, einstudiertes Schauspiel wie ein Uhrwerk
Mach kehrt, geh weg
Sich immer nur zu schützen ist Unsinn
Wenn schon, dann mach es spektakulär, noch einmal
Es geht nicht um Logik, nur ein einziges Mal
Und schon dreht sich alles (Bist du bereit, meinen Weg zu gehen?)
Von einem flachen Sonntag zum Montag, bis es dir reicht
Du musst einfach deinen Körper shaken, shaken, shaken

Ah, erobere die Tanzfläche "Bang bang"
Unter deinen Füßen "Bounce bounce"
Zeit, deinen Kopf zu bangen, bangen, bangen
Oh, ehe du dich versiehst, bist du süchtig "Bounce bounce"
Zeit, zu (Bangen, bangen, bangen deinen Kopf)
Du willst mich fangen (Versteckspiel)
Du willst mich berühren (Versteckspiel)
Ziemlich verrückt (Versteckspiel)
Das ist ein anderes Level
Wenn du den echten Nervenkitzel willst
Komm, lass uns Versteckspiel spielen
(Junge, du wirst versuchen, mich zu finden)

Deine unschuldige Art lässt mich uh-uh, uh-uh sagen
Sag mir klar und deutlich Oh sag mir, was du tun willst, tun, tun, tun
Junge, du sexy Ding wie ein prächtiger Ring
Desinteresse vortäuschen, das ist auch Teil meines Plans
Mein Herz schlägt, immer wieder
Unglaubliche Werte Ich will sehen, wie dein Körper für mich bounced

(Ah, erobere die Tanzfläche "Bang bang")
Unter deinen Füßen "Bounce bounce"
Zeit, deinen Kopf zu bangen, bangen, bangen
Oh, ehe du dich versiehst, bist du süchtig "Bounce bounce"
Zeit, zu (Bangen, bangen, bangen deinen Kopf)
Du willst mich fangen (Versteckspiel)
Du willst mich berühren (Versteckspiel)
Ziemlich verrückt (Versteckspiel)
Das ist ein anderes Level
Wenn du den echten Nervenkitzel willst
Komm, lass uns Versteckspiel spielen
Junge, du wirst versuchen, mich zu finden

Tritt, tritt auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
Bounce, bounce, bounce, bounce
Tritt, tritt auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
Bounce, bounce, bounce, bounce

Tritt, tritt auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
Bounce, bounce, bounce, bounce
Nimm, nimm es mit auf die Tanzfläche
Shake, shake auf der Tanzfläche
Versteckspiel, ah eins zwei Schritt, komm schon