Текст и перевод песни Namie Amuro - Higher

Higher

目の端にちらつく影がわらう
求めて止まず やけに喉が渇く
鐘が鳴る 自由という広大な砂漠
陰鬱なかたまり 叫び 解き放つ

迫りくる壁を
打ち砕き
立ち向かう完成度
遠くてつかめないと
嘆くだけなら誰でもできる

Take me higher
雨雲を振り切って
Take me higher
どこまでも高く飛んでいけ

まだ上がる高度
重低音をもっと
空まで響くほど (higher)
強く願えば
なんだってできるさ
境界線 超えることだって
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher

頭の中こだまする合図
壊れたレーダーに雑音が混じる
入り口 出口 whatever 敵は自分
踏み出すべきは今しかありえない

迷ってみせたって
答えなら
すでにもう決まってる
ためらうほど強くなる
期待を押さえつけたりしないで

Take me higher
雨雲を振り切って
Take me higher
どこまでも高く飛んでいけ

まだ上がる高度
重低音をもっと
空まで響くほど (higher)
強く願えば
なんだってできるさ
境界線 超えることだって
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher

Oh, oh
手をならして
歌を歌って
汗を流して
Oh, oh
満ちてく熱気
逃さぬように
どうせなら大きな夢に
同じ明日なら
楽しい方がいいに決まってる
いつか？たぶん？
不明瞭じゃ
何一つ変えられない

Take me higher
雨雲を振り切って
Take me higher
どこまでも高く飛んでいけ

まだ上がる高度
重低音をもっと
空まで響くほど (higher)
強く願えば
なんだってできるさ
境界線 超えることだって
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
Higher, take me higher
Take me higher
Higher, take me higher
Take me higher
Higher, take me higher
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher

Plus haut

L'ombre qui danse au coin de mon œil rit
Je ne cesse de chercher, ma gorge est étrangement sèche
La cloche sonne, le vaste désert de la liberté
Un amas sombre, je crie, je me libère

Le mur qui se rapproche
Je le briserai
La perfection à laquelle je m'oppose
Trop loin pour être atteint, je dis
Se plaindre, tout le monde peut le faire

Emmène-moi plus haut
Traverse les nuages de pluie
Emmène-moi plus haut
Vol vers le haut, aussi haut que possible

L'altitude continue d'augmenter
Des basses plus fortes, s'il te plaît
Résonne jusqu'au ciel (plus haut)
Si je le souhaite fortement
Je peux tout faire
Même franchir les frontières
Emmène-moi plus haut
Il y a une raison de vivre
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut

Le signal résonne dans ma tête
Un bruit se mêle au radar cassé
Entrée, sortie, peu importe, l'ennemi c'est moi
Le moment de faire le premier pas est maintenant, il n'y a pas d'autre possibilité

J'ai peut-être hésité
La réponse
Est déjà décidée
Plus j'hésite, plus je deviens forte
Ne réprime pas tes attentes

Emmène-moi plus haut
Traverse les nuages de pluie
Emmène-moi plus haut
Vol vers le haut, aussi haut que possible

L'altitude continue d'augmenter
Des basses plus fortes, s'il te plaît
Résonne jusqu'au ciel (plus haut)
Si je le souhaite fortement
Je peux tout faire
Même franchir les frontières
Emmène-moi plus haut
Il y a une raison de vivre
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut

Oh, oh
Bats des mains
Chante
Transpire
Oh, oh
La chaleur monte
Ne la laisse pas s'échapper
Si tu dois rêver, rêve grand
Si demain est le même
C'est mieux d'être heureux, c'est certain
Un jour? Peut-être?
C'est vague, non?
Rien ne peut être changé

Emmène-moi plus haut
Traverse les nuages de pluie
Emmène-moi plus haut
Vol vers le haut, aussi haut que possible

L'altitude continue d'augmenter
Des basses plus fortes, s'il te plaît
Résonne jusqu'au ciel (plus haut)
Si je le souhaite fortement
Je peux tout faire
Même franchir les frontières
Emmène-moi plus haut
Il y a une raison de vivre
Emmène-moi plus haut
Plus haut, emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Plus haut, emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Plus haut, emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Il y a une raison de vivre
Emmène-moi plus haut