Текст и перевод песни Namie Amuro - How do you feel now?

How do you feel now?

How do you feel now? (How do you feel now?)
How do you feel now? (How do you feel now?)
How do you feel now? How do you feel now?
(How do you feel now?)

朝日に寄り添い 夕日に頷いた
あなたを励まし あなたに癒される

出逢いや別れや 喜び悲しみ
交錯拡散 伝わってまた忘れてゆく
あなたの声とわたしの声と
記憶をたどって重なって また消えて

走り続けた Oh Brightness Darkness

How do you feel now? (How do you feel now?)
大声で叫んだ みんなで叫んだ
どうしてあんなに 未来を気にせずに
笑った語った 遊んだ荒ぶった
How do you feel now? (How do you feel now?)
How do you feel now? (How do you feel now?)

今日は飲もうよ 今日は踊ろう
どんな希望を願うだろう 祈るだろう
あなたの足跡 わたしの寄り道
愛や夢とか 簡単なものじゃなく

地球は今日も
Round & round, Day by day

Fight & safe Proud & lie
うずまく記憶と Cry & Smile
All through the night

How do you feel now? (How do you feel now?)
How do you feel now? (How do you feel now?)
そうしてわたしと あなたの歴史から
思い出 眩しい
Love story Love history
大声で叫んだ みんなで叫んだ
どうしてあんなに 未来を気にせずに
笑った語った 遊んだ荒ぶった

How do you feel now? How do you feel now?
How do you feel now? How do you feel now?
(How do you feel now?)
How do you feel now?

Как ты себя сейчас чувствуешь?

Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Как ты себя сейчас чувствуешь? Как ты себя сейчас чувствуешь?
(Как ты себя сейчас чувствуешь?)

Встречая рассвет, провожая закат,
Я тебя поддерживала, ты меня исцелял.

Встречи и расставания, радость и печаль,
Переплетаются, расходятся, передаются и забываются.
Твой голос и мой голос,
Следуя за воспоминаниями, переплетаются и исчезают.

Я продолжала бежать. Свет и тьма.

Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Мы кричали во весь голос, все вместе кричали.
Почему мы так беззаботно относились к будущему,
Смеялись, болтали, веселились, бушевали.
Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)

Давай сегодня выпьем, давай сегодня потанцуем.
На какую надежду мы будем надеяться, о чем будем молиться?
Твои шаги, мои обходные пути,
Любовь и мечты - это не так просто.

Земля и сегодня вращается
Снова и снова, день за днем.

Борьба и безопасность, гордость и ложь,
Вихрь воспоминаний, слезы и улыбки.
Всю ночь напролет.

Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Как ты себя сейчас чувствуешь? (Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Так из моей и твоей истории,
Рождаются ослепительные воспоминания.
История любви.
Мы кричали во весь голос, все вместе кричали.
Почему мы так беззаботно относились к будущему,
Смеялись, болтали, веселились, бушевали.

Как ты себя сейчас чувствуешь? Как ты себя сейчас чувствуешь?
Как ты себя сейчас чувствуешь? Как ты себя сейчас чувствуешь?
(Как ты себя сейчас чувствуешь?)
Как ты себя сейчас чувствуешь?