I WILL - in L.A. - Namie Amuro перевод на немецкий

I WILL - in L.A.

思いがけない出来事に
また今日も 誰かが
泣いたり 笑ったりしている

君からのメッセージを
何度でも 読み返しては
何故だろう
涙が止まらなくなる

きっと誰よりも分かりあえる
君がいてくれるなら
どんな瞬間も乗り越えてみせるよ
だから抱きしめていてね
ずっと離さないで

言葉にできないこの思いを
歌い続けていたいから
忘れないでね
どんな時もずっと
And I will be with you

遠いけどいつでも
すぐそばに感じてる
優しさにすべてを
任せたい夜もある

きっと誰よりも分かりあえる
君は安らぎと共に
喜びをくれるよね 今も
これからも
その存在が心満たしてくれる

言葉にできないこの思いを
歌いつづけていたいから
見つめていてね
いつの日にも ずっと
And I will be with you

何かを失って毎日を
叫び続けようとも
嵐が過ぎ去った
あとはいつも虹は浮かぶ

言葉にできないこの思いを
歌い続けていたいから
忘れないでね
どんな時も ずっと

言葉にできないこの思いを
歌い続けていたいから
忘れないでね
どんな時も ずっと
And I will be with you

I WILL - in L.A.

Durch unerwartete Ereignisse
weint oder lacht wieder
jemand heute

Deine Nachricht lese ich
immer wieder und frage mich
warum
meine Tränen nicht aufhören zu fließen

Wenn du, der mich besser versteht
als jeder andere, bei mir bist
werde ich jeden Moment überwinden
Darum umarme mich
und lass mich niemals los

Diesen unaussprechlichen Gedanken
möchte ich weiter singen
Vergiss nicht
dass ich immer bei dir bin
And I will be with you

Obwohl du weit bist, fühle ich
dich immer an meiner Seite
Manchmal möchte ich mich ganz
deiner Zärtlichkeit hingeben

Du, der mich besser versteht
als jeder andere, schenkst mir
Ruhe und Freude, jetzt
und in Zukunft
Deine Existenz erfüllt mein Herz

Diesen unaussprechlichen Gedanken
möchte ich weiter singen
Sieh mich an
an jedem Tag, für immer
And I will be with you

Auch wenn ich schreie vor Schmerz
über jeden verlorenen Tag
nach jedem Sturm
erscheint stets ein Regenbogen

Diesen unaussprechlichen Gedanken
möchte ich weiter singen
Vergiss nicht
dass ich immer bei dir bin

Diesen unaussprechlichen Gedanken
möchte ich weiter singen
Vergiss nicht
dass ich immer bei dir bin
And I will be with you