Текст и перевод песни Namie Amuro - It

It

Love is like a playground
We're playing tag now
We chase each other
Round round round
Can we stop playing hide and seek?
I can't catch you, you can't catch me
I trick you and you trick me
We're going round round round
Please love can you find me?

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

Not even running fast now
Cos I've slowed down
But you still won't chase me
Round round round
So I wonder if you even exist
So frustrating, heart is racing
Lips are waiting, but you're hesitating
Keep going round round round
Please love can you find me?

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

He love me not
I love him a lot

I hope you're hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love's a game...
I just wanna be it

He love me not
I love him a lot

Это

Любовь как детская площадка
Мы играем в догонялки
Мы гоняемся друг за другом
Круг за кругом
Может, хватит играть в прятки?
Я не могу поймать тебя, ты не можешь поймать меня
Я обманываю тебя, а ты обманываешь меня
Мы кружимся круг за кругом
Пожалуйста, любовь, найди меня!

Надеюсь, ты прячешься за углом
Я ловлю твой взгляд, я приближаюсь?
Я осалила тебя, ты осалил ее, а она осалила его
А ты продолжаешь ускользать
Если любовь — игра...
Я просто хочу быть ведущей

Я даже не бегу быстро
Потому что я замедлилась
Но ты все еще не гонишься за мной
Круг за кругом
Мне интересно, существуешь ли ты вообще
Так обидно, сердце бьется чаще
Губы ждут, но ты колеблешься
Продолжаем кружиться круг за кругом
Пожалуйста, любовь, найди меня!

Надеюсь, ты прячешься за углом
Я ловлю твой взгляд, я приближаюсь?
Я осалила тебя, ты осалил ее, а она осалила его
А ты продолжаешь ускользать
Если любовь — игра...
Я просто хочу быть ведущей

Он меня не любит
Я очень его люблю

Надеюсь, ты прячешься за углом
Я ловлю твой взгляд, я приближаюсь?
Я осалила тебя, ты осалил ее, а она осалила его
А ты продолжаешь ускользать
Если любовь — игра...
Я просто хочу быть ведущей

Он меня не любит
Я очень его люблю