LEAVIN'for LAS VEGAS - Namie Amuro перевод на немецкий

LEAVIN'for LAS VEGAS

だって ストレスためちゃ
まずいでしょ
うんと贅沢 必要だったの
それでケータイ解約...
なんて嫌 あいつの声さえ
聞けないじゃない

でも とにかく仕事に出かけた
シャツのポケットに
Keyだ突っ込んだ
今日も 朝からbossの怒鳴る声
何か今 ひとつ 頭で弾けた

Vegasへ行こう 勝負に出よう
Luckyな事に 財布は 空っぽ
失くして 悔しいものなんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それしかない

そっと Lottoにも願いかけたけど
一桁違いの 50 million bucks
もっと Richなバカンス夢見て
近場の Beachで 胸まだ焼いた

ちょっと難解すぎる 契約書
Sign一つで Bossのいいなりだなんて
やっと手にした Payにも すぐにTax
何かまた ひとつ体が叫んだ

Vegasへ行こう ひと山当てよう
Happyな事に 空しか見えない
ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それ 行くしかない

Gotta get some money
Gotta get some cash

ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それ 行くしかない

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

LEAVIN'for LAS VEGAS

Denn Stress aufzustauen
ist doch nicht gut, oder?
Etwas Luxus war einfach nötig
Und dann mein Handyvertrag kündigen...
Nein, das wär blöd, nicht mal seine Stimme
könnte ich hören

Aber egal, ich ging zur Arbeit
Steckte den Schlüssel
in die Hemdtasche
Heute wieder, morgens schon – der Chef brüllt
Irgendwas knallte mir gerade im Kopf

Ab nach Vegas, ich wette drauf
Zum Glück ist mein Portemonnaie leer
Nichts zu verlieren, nichts zu bereuen
So I'm leavin' for Las Vegas
Es gibt keinen Ausweg

Leise hoffte ich aufs Lotto, aber
nur auf die falsche Zahl – 50 Millionen
Träum von Luxusferien und
verbrenn mir die Brust am Strand hier

Dieser Vertrag ist zu kompliziert
Eine Unterschrift – und der Chef bestimmt
Das bisschen Gehalt, das ich hab, gleich weg für Steuern
Irgendwas schrie mein Körper wieder

Ab nach Vegas, ich mach mein Glück
Zum Glück seh ich nur den Himmel
Von hier gibt’s keinen weiteren Fall
So I'm levin' for Las Vegas
Es bleibt keine Wahl

Gotta get some money
Gotta get some cash

Von hier gibt’s keinen weiteren Fall
So I'm leavin' for Las Vegas
Es bleibt keine Wahl

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at