Текст и перевод песни Namie Amuro - LOVE 2000

LOVE 2000

ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
IN A WORLD THAT'S SOON TO COME

そうね みんな罪をかかえ生きている
きっと そう愛を守るためだった

最愛の人のため 戦いも選び
いつか変わりはじめ
けがされてしまった 許されてしまった

WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000

伝えてはいけない

傷つけて 傷つけられてきた
歴史なんて もういらない
何故だろう おなじ惑星(ほし)の下で
略奪や殺人なんてあるの?
わからない わからない?
未来は 来てる

WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
IMAGINE ALL OF US LIVING AS ONE

シアワセが似合うよ
キミが見つけるんだ
あたらしい時代の歩き方を
キミだけのシステムを

生まれてくる命を
生まれてくるあしたのため...
生まれてくる命を 生まれてくる未来へ...

ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
ARE YOU READY FOR LOVE 2000?

LOVE 2000

ES-TU PRÊT POUR LE SYSTÈME 2000 ?
DANS UN MONDE QUI VA BIENTÔT ARRIVER

Oui, tout le monde porte ses péchés en vivant
Certainement, c’était pour protéger l’amour

Pour l’amour de ma vie, j’ai choisi de me battre aussi
Un jour, ça a commencé à changer
Je me suis fait blesser, j’ai été pardonné

NOUS SOMMES LE PEUPLE DU SYSTÈME 2000
NOUS SOMMES LE PEUPLE DU SYSTÈME 2000

Je ne devrais pas te le dire

J’ai été blessé, j’ai blessé
L’histoire n’est plus nécessaire
Pourquoi, sous la même planète
Pillage et meurtre, ça existe ?
Je ne comprends pas, tu ne comprends pas ?
Le futur arrive

NOUS SOMMES LE PEUPLE DU SYSTÈME 2000
NOUS SOMMES LE PEUPLE DU SYSTÈME 2000
ES-TU PRÊT POUR LE SYSTÈME 2000 ?
IMAGINEZ-NOUS TOUS VIVANT COMME UN

Le bonheur te va bien
C’est toi qui le trouveras
La manière de marcher dans la nouvelle ère
Ton propre système

Pour les vies qui naissent
Pour le lendemain qui naît…
Pour les vies qui naissent, vers le futur qui naît…

ES-TU PRÊT POUR LE SYSTÈME 2000 ?
ES-TU PRÊT POUR LE SYSTÈME 2000 ?
ES-TU PRÊT POUR LE SYSTÈME 2000 ?
NOUS SOMMES LE PEUPLE DU SYSTÈME 2000
ES-TU PRÊT POUR L’AMOUR 2000 ?