Текст и перевод песни Namie Amuro feat. VERBAL - lovin' it

lovin' it

必ず 毎朝 出会った 名前も知らない
笑顔と ときどき さみしい まなざしが
忘れられない ささやかな 生きがいだった

遠い日の ことのようだけど
雪さえも まだ訪れてもいない

どこにいったの?
星を見上げて
元気でいるか?
気がかりなの
永遠に···

気持ち夜空に消えてくような latter days
まるで何度もくりかえされてる deja vu
止むに止まねえぜ
すれちがいながら広がる人との狭間
(It′s crazy)本能逆らう
本性あらわにすると···
新たなる伝説の幕開け I rock it
仕掛けも種もねえ この思いだけ

Ah こうして
人はすれちがってく
Ah そして
人はまた出逢ってく

ちょっとだけでも
考えておきたい
大事な人がそば にいること
大事なものがそば にあること

Everyday
Every morning
I thank the lord above for the
Kindness of your love

Everyday
Every morning
I thank the lord above for the
Tenderness of your love

Of your love...

I be lovin' it, lovin′ it .この人生
I be lovin' it, lovin' it .常に進展
I be lovin′ it, lovin′ it .everyday
I be lovin' it, lovin′ it, love, lovin' it

I be lovin′ it, lovin' it .君の感性
I be lovin′ it, lovin' it .いつも新鮮
I be lovin' it, lovin′ it .everyday
I be lovin′ it, lovin' it, love, lovin′ it

Everyday
Every morning
I thank the lord above for the
Kindness of your love

Everyday
Every morning
I thank the lord above for the
Sweetness of your love

雪さえも まだ訪れてもいないじゃない
忘れちゃいけないこと おぼえておこうよ

lovin' it

Je me souviens de ton sourire, chaque matin, sans même connaître ton nom,
et parfois, un regard triste qui
était un petit bonheur que je n'oublierai jamais.

Cela semble si lointain maintenant,
la neige n'est même pas encore arrivée.

Où es-tu parti ?
Je regarde les étoiles,
Vas-tu bien ?
Je m'inquiète pour toi.
Pour toujours...

Latter days, mes sentiments disparaissent dans le ciel nocturne,
comme un déjà vu que je vis encore et encore.
Je ne peux pas m'arrêter,
l'espace entre les gens s'élargit au fur et à mesure que nous nous croisons.
(It′s crazy) J'agis contre mon instinct,
quand je révèle ma vraie nature...
Le début d'une nouvelle légende, je la domine.
Il n'y a ni tromperie ni astuce, juste ce sentiment.

Ah, comme ça
les gens se croisent.
Ah, et
les gens se rencontrent à nouveau.

Même pour un petit moment,
je veux y penser.
Le fait que les personnes qui comptent sont près de moi,
le fait que les choses qui comptent sont près de moi.

Chaque jour,
Chaque matin,
Je remercie le Seigneur d'en haut pour la
Gentillesse de ton amour.

Chaque jour,
Chaque matin,
Je remercie le Seigneur d'en haut pour la
Tendresse de ton amour.

De ton amour...

J'aime ça, j'aime ça. Cette vie.
J'aime ça, j'aime ça. Elle est toujours en progression.
J'aime ça, j'aime ça. Chaque jour.
J'aime ça, j'aime ça, l'amour, j'aime ça.

J'aime ça, j'aime ça. Ta sensibilité.
J'aime ça, j'aime ça. Elle est toujours fraîche.
J'aime ça, j'aime ça. Chaque jour.
J'aime ça, j'aime ça, l'amour, j'aime ça.

Chaque jour,
Chaque matin,
Je remercie le Seigneur d'en haut pour la
Gentillesse de ton amour.

Chaque jour,
Chaque matin,
Je remercie le Seigneur d'en haut pour la
Douceur de ton amour.

La neige n'est même pas encore arrivée, n'est-ce pas ?
Ne l'oublie pas, souviens-toi.