MI CORAZON(TE'AMOUR) - Namie Amuro перевод на немецкий

MI CORAZON(TE'AMOUR)

そうよね 欲しがればいい
欲張っていいこともある
だって 愛は逃げやすいじゃない

もういいなんて言ってはいけない
あきらめたような目はやめて
魂が叫んでる

誰かが愛を笑って 流行らないと言っても
かまわない 手をのばしたい

MY HEART 生まれた時に MY LOVE
胸に抱いていた
MY FRIEND あなたのために MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART 溢れそうになる
MY LOVE わたしはわかる
MY FRIEND もうもどれない
MI CORAZON BATE' POR TI'
もどらない

ずっといっしょにいたふたり
愛し合うような運命なんて
思いもしなかった

ちがう空を見上げて
ちがう人を愛していた日が
つまんない夢のようね

あなたの生き方や 見慣れた笑顔が
愛しいって気づいたの

MY HEART 熱をもっていく MY LOVE
広がっていく
MY FRIEND 伝わっていく
MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART あなたはわかる
MY LOVE 感じ取っている
MY FRIEND かけがえのない
MI CORAZON BATE' POR TI'
あなたでしょ

MY HEART BEAT'S FOR YOU MI CORAZON

MY HEART MY LOVE MY FRIEND
MY HEART BEAT'S FOR YOU

MI CORAZON(TE'AMOUR)

Ja, es ist okay, es zu wollen
Manchmal ist Gier auch gut
Denn Liebe entgleitet einem so leicht

»Es reicht« zu sagen, das darf ich nicht
Hör auf mit diesem resignierten Blick
Meine Seele schreit

Selbst wenn jemand über Liebe lacht und sagt, sie sei out
Ist es egal – ich will meine Hand ausstrecken

MY HEART, seit meiner Geburt MY LOVE
trug ich es in meiner Brust
MY FRIEND, für dich MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART, es droht überzufließen
MY LOVE, ich verstehe es
MY FRIEND, kein Zurück mehr
MI CORAZON BATE' POR TI'
Kein Zurück

Zwei, die immer zusammen waren
Dass sie sich lieben würden – solch ein Schicksal
Hätten sie nie gedacht

Wir blickten in unterschiedliche Himmel
Tage, als wir andere liebten
Wie ein langweiliger Traum

Doch deine Art zu leben, dein vertrautes Lächeln
Ich merkte, sie sind kostbar

MY HEART, es wird heißer MY LOVE
Es breitet sich aus
MY FRIEND, es überträgt sich
MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART, du verstehst es
MY LOVE, du fühlst es
MY FRIEND, mein Unersetzlicher
MI CORAZON BATE' POR TI'
Bist du doch

MY HEART BEAT'S FOR YOU MI CORAZON

MY HEART MY LOVE MY FRIEND
MY HEART BEAT'S FOR YOU