MY LOVE - Namie Amuro перевод на немецкий

MY LOVE

たまに香る甘いscent
何気ない仕草さえも
Everything you do
It's like a magic
全てがSo Specialで
これ以上距離なんて
縮めること無理なくらいに
I just wanna be
Even closer babe
既に制御不能みたい

When you touch me tenderly
It's like I'm in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

A.S.A.P.今すぐ
会いたいの この気持ちは
You're the only one
Who makes me feel this way
今さら隠さなくてもイイでしょ?
少しシャイなところも
不器用なところさえも
Oh the way you talk
Oh the way you walk
全て好きかも What can I do!?

When you touch me tenderly
It's like I'm in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

理解しているの
ちょっと私が"love is blind"気味って...
Everyday and night I'm thinkin' bout you
何も手につかないくらいに
でも少しくらい ねぇ baby
溺れてみてもアリなんじゃない?

I'm in the mood so just baby turn the lights down (Okay!)
Don't have to be shy so just baby drive me around (Okay!)

ハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

MEINE LIEBE

Hin und wieder süßer Duft in der Luft
Selbst die kleinste Geste von dir
Alles was du tust
Ist wie Magie
Alles ist so besonders
Mehr Abstand zwischen uns
Ist kaum noch möglich
Ich will einfach nur
Noch näher sein, mein Schatz
Scheint schon außer Kontrolle

Wenn du mich zärtlich berührst
Fühl ich mich wie im Weltraum
Durch die Haut hör ich deinen Herzschlag
Wenn du mir in die Augen siehst
Fall ich so tief in Liebe
Noch tiefer werd ich wohl verfallen

DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Jederzeit
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Will dich halten, küssen, umarmen
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Selbst wenn ich down bin
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Umschließt du mich ganz

A.S.A.P. sofort
Will ich dich sehn, dieses Gefühl
Du bist der Einzige
Der mich so fühlen lässt
Muss ich es jetzt noch verstecken?
Auch deine schüchterne Seite
Selbst deine tollpatschige Art
Oh wie du sprichst
Oh wie du gehst
Alles an dir lieb ich, was soll ich tun?

Wenn du mich zärtlich berührst
Fühl ich mich wie im Weltraum
Durch die Haut hör ich deinen Herzschlag
Wenn du mir in die Augen siehst
Fall ich so tief in Liebe
Noch tiefer werd ich wohl verfallen

DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Jederzeit
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Will dich halten, küssen, umarmen
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Selbst wenn ich down bin
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Umschließt du mich ganz

Ich weiß es ja
Dass ich vielleicht "love is blind" bin...
Tag und Nacht denk ich nur an dich
Kann kaum noch was anderes tun
Aber ein bisschen, hey baby
Können wir nicht einfach darin versinken?

Ich bin in Stimmung, baby mach das Licht aus (Okay!)
Sei nicht schüchtern, baby lenk mich herum (Okay!)

Werd wohl tiefer fallen

DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Jederzeit
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Will dich halten, küssen, umarmen
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Selbst wenn ich down bin
DU BIST MEINE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE
Umschließt du mich ganz