NAKED - Namie Amuro перевод на немецкий

NAKED

どこ探しても テレビを見ても
答えはどこにも 見つからなさそう
誰かの都合で振り回される
ぐるぐる回る それ見て笑ってる

ボスキャラは誰？あちこちに影
敵も味方も わからない 紙一重さ
この問題から逃げられないから
迎えるしかないの
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

どんな訳だか いつもと違う
本当はあまり 興味ないのに
熱いキャラじゃないのになぜか
体が動く 今すぐやれること

あれば教えて
だって見てるだけなんて嫌だから
アクション起こすしかない
空元気なら 目で分かるから
その気があるなら
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED スイッチをつけて その本能
言葉だけじゃ感じない 心からCRY
CHASE IT 永久的に夢は追いたい
Gotta get, gotta get 掴むしかないでしょ
言い訳だらけの自分は change up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から 今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)

NAKED

Wo ich auch suche, selbst im Fernsehen
Scheint die Antwort nirgends zu sein
Von den Launen anderer hin und her geworfen
Im Kreis drehend, du lachst nur darüber

Wer ist der Boss? Schatten überall
Freund oder Feind? Nur ein hauchdünner Unterschied
Denn diesem Problem kann ich nicht entkommen
Also muss ich mich stellen
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Take it off, diese Maske, nimm sie endlich ab
Der Nachthimmel färbt sich rot, du bist ein Butterfly
Face it, kein Labyrinth, also lass uns jetzt
Jeden Trick versuchen, der uns bleibt
Erwache aus der virtuellen Realität
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

Aus irgendeinem Grund fühlt es sich heute anders an
Eigentlich ist es mir egal, und doch
Bin ich nicht die Leidenschaftliche, aber warum
Bewegt sich mein Körper? Was ich jetzt tun kann

Sag es mir, wenn du's weißt
Denn nur zuzusehen ist mir zu wenig
Ich muss jetzt handeln
Falsche Energie sieht man in den Augen
Also wenn du wirklich willst
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED Schalte den Schalter um, diesen Instinkt
Mit Worten allein fühlst du nichts, schrei es hinaus
CHASE IT, ich will den Traum für immer jagen
Gotta get, gotta get, ich muss es einfach packen
Schluss mit Ausreden, ich veränder mich
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Take it off, diese Maske, nimm sie endlich ab
Der Nachthimmel färbt sich rot, du bist ein Butterfly
Face it, kein Labyrinth, also lass uns jetzt
Jeden Trick versuchen, der uns bleibt
Erwache aus der virtuellen Realität
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)