Текст и перевод песни Namie Amuro - New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

New Look (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Hello, ladies
How are you doing？
Well, well, now listen

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look？
Baby baby tell me！

いつもの遊びの
ウォーキング&ポーズ
公園はパリコレ
Girlsの気分はまるでスーパーモデル
We're so hot！We're so fly！
つまずいて転んで LOL
なんで振られたのかわからないの Why? Oh why?
このままで終れない生まれ変わりたい
Give up！Ice Cream n' Chocolate
Oh no！

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look？
Baby baby tell me！

コーナーに出来た噂のサロン
予約は2ヶ月待ち
Girls の興味はいつも流行の中
What's in？What's out？
プランが台無し OMG
因にうちのパパはその昔 MMK
ショー・ウィンドウにはまた新しいシューズ
Excuse me！マイサイズを試したい

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTom Boyって言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になるカバーガールのような yeah
How do I look?
Baby baby tell me?

Новый образ (Namie Amuro Финальный тур 2018 - Finally - в Tokyo Dome 2018.6.3)

Привет, красавчики
Как дела？
Ну-ну, теперь слушайте

Повторяю мини-юбку Твигги из фильма
С короткой стрижкой меня называют сорванцом
Но я хочу новый образ
Подходящий мне стиль
Как у той девчонки с обложки, да
Как я выгляжу？
Ну же, скажи мне！

Наши обычные игры
Дефиле и позирование
Парк превращается в подиум
Мы, девчонки, чувствуем себя супермоделями
Мы такие классные! Мы такие стильные!
Споткнулась и упала, ха-ха
Почему он меня бросил? Почему? Ну почему?
Не могу так больше, хочу измениться
Надоело! Мороженое и шоколад
О нет！

Повторяю мини-юбку Твигги из фильма
С короткой стрижкой меня называют сорванцом
Но я хочу новый образ
Подходящий мне стиль
Как у той девчонки с обложки, да
Как я выгляжу？
Ну же, скажи мне！

В том салоне на углу, о котором все говорят
Запись на два месяца вперед
Девчонок всегда интересуют модные штучки
Что в тренде? Что вышло из моды?
Все планы рухнули, о боже
Кстати, мой папа когда-то был модником
В витрине опять новые туфли
Простите, хочу примерить мой размер

Повторяю мини-юбку Твигги из фильма
С короткой стрижкой меня называют сорванцом
Но я хочу новый образ
Подходящий мне стиль
Как у той девчонки с обложки, да
Как я выгляжу?
Ну же, скажи мне?

Повторяю мини-юбку Твигги из фильма
С короткой стрижкой меня называют сорванцом
Но я хочу новый образ
Подходящий мне стиль
Как у той девчонки с обложки, да
Как я выгляжу?
Ну же, скажи мне?

Повторяю мини-юбку Твигги из фильма
С короткой стрижкой меня называют сорванцом
Но я хочу новый образ
Подходящий мне стиль
Как у той девчонки с обложки, да
Как я выгляжу?
Ну же, скажи мне?

Повторяю мини-юбку Твигги из фильма
С короткой стрижкой меня называют сорванцом
Но я хочу новый образ
Подходящий мне стиль
Как у той девчонки с обложки, да
Как я выгляжу?
Ну же, скажи мне?