Текст и перевод песни Namie Amuro - NEW LOOK

NEW LOOK

シマネの中の Twiggy の ミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

いつものをあそびの Walking & Pose 公園はパリコレ
Girls の気分はまるでスーパーモデル
We so hot! We so fly! (We so hot! We so fly!)
つまづいてころんで L.O.L
なんでふられたのか わからない
No why oh why
このままで終われない 生まれかわりたい
Give up Ice cream and Chocolate, oh no!

シマネの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

コーナーにできた噂のサロン
予約は二ヶ月待ち oh, oh
Girls の興味はいつも流行のなか
What's in, what's out (What's in, what's out)
プランが台無し O.M.G
因みにうちのパパはその昔 M.M.K
ショー・ウィンドーにはまた新しいシューズ
(Excuse me) my size を試したい！

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboyって言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

NEW LOOK

J'imite la mini-jupe de Twiggy dans le film
Mes cheveux courts, on dit que je suis une garçon manqué
Mais je veux un nouveau look (un nouveau look)
Une mode qui me correspond (une mode)
Comme une fille de couverture qui attire l’œil, oui
Dis-moi, mon chéri, comment je suis ?

Mon look habituel, c’est une promenade et des poses, le parc est comme un défilé à Paris
Les filles se sentent comme de vraies top-modèles
On est tellement hot ! On est tellement fly ! (On est tellement hot ! On est tellement fly !)
Je trébuche, je tombe, L.O.L
Je ne comprends pas pourquoi tu m’as quitté
Non, pourquoi, oh, pourquoi
Je ne peux pas rester comme ça, je veux renaître
Abandonner la glace et le chocolat, oh non !

J'imite la mini-jupe de Twiggy dans le film
Mes cheveux courts, on dit que je suis une garçon manqué
Mais je veux un nouveau look (un nouveau look)
Une mode qui me correspond (une mode)
Comme une fille de couverture qui attire l’œil, oui
Dis-moi, mon chéri, comment je suis ?

Le salon à la mode, au coin de la rue
Il faut réserver deux mois à l’avance, oh, oh
Les filles sont toujours à la recherche des dernières tendances
Ce qui est à la mode, ce qui ne l’est plus (Ce qui est à la mode, ce qui ne l’est plus)
Mes plans sont ruinés, O.M.G
Au fait, mon papa était un M.M.K autrefois
Dans la vitrine, il y a de nouvelles chaussures
(Excuse-moi), je voudrais essayer ma pointure !

J'imite la mini-jupe de Twiggy dans le film
Mes cheveux courts, on dit que je suis une garçon manqué
Mais je veux un nouveau look (un nouveau look)
Une mode qui me correspond (une mode)
Comme une fille de couverture qui attire l’œil, oui
Dis-moi, mon chéri, comment je suis ?

J'imite la mini-jupe de Twiggy dans le film
Mes cheveux courts, on dit que je suis une garçon manqué
Mais je veux un nouveau look (un nouveau look)
Une mode qui me correspond (une mode)
Comme une fille de couverture qui attire l’œil, oui
Dis-moi, mon chéri, comment je suis ?

J'imite la mini-jupe de Twiggy dans le film
Mes cheveux courts, on dit que je suis une garçon manqué
Mais je veux un nouveau look (un nouveau look)
Une mode qui me correspond (une mode)
Comme une fille de couverture qui attire l’œil, oui
Dis-moi, mon chéri, comment je suis ?

J'imite la mini-jupe de Twiggy dans le film
Mes cheveux courts, on dit que je suis une garçon manqué
Mais je veux un nouveau look (un nouveau look)
Une mode qui me correspond (une mode)
Comme une fille de couverture qui attire l’œil, oui
Dis-moi, mon chéri, comment je suis ?