No Communication - Namie Amuro перевод на немецкий

No Communication

そろそろ表が
どんな天気か気にだしたころ
カーテン開けて はだしで
どこかに ふとはまりそう
無言の会話あっという間に
すぎて行くんだね
心の中 画面の中
ずっと 閉まって

Lonely days, goodbye
通じ合ってるはずね
話さずに すぎて行くよ

身近な言葉の中にも
だから何って顔して 平気で歩く
窓から窓へと流れる 景色をながめて
空間を利用して メイキャップなおして

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 簡単に必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

もうどこにも 行けないと思っていたよ
1人で夜は寒いけど しょうがないよね
Lonely days, goodbye
通じ合ってるよね

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 確かに必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

Keine Kommunikation

Etwa zu der Zeit, als ich anfing, mich zu fragen,
wie das Wetter draußen ist.
Ich öffne die Vorhänge, barfuß,
es fühlt sich an, als würde ich mich plötzlich irgendwo verlieren.
Stumme Gespräche vergehen im Nu,
sie ziehen vorbei, nicht wahr?
In meinem Herzen, im Bildschirm,
immer verschlossen.

Lonely days, goodbye
Wir sollten uns verstehen, oder?
Es vergeht, ohne dass wir reden.

Selbst in vertrauten Worten,
mache ich ein "Na und?"-Gesicht und gehe unbekümmert weiter.
Ich betrachte die Landschaft, die von Fenster zu Fenster fließt,
nutze den Raum, bessere mein Make-up nach.

Besonders in diesem kurzen Tag,
obwohl wir getrennt sind.
Mehr als alles andere, noch viel mehr,
aus der Ferne, schneller als jeder andere, einfach, sicher,
sollte es ankommen, sollte es dich erreichen.

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

Ich dachte, ich könnte nirgendwo mehr hingehen.
Allein sind die Nächte kalt, aber da kann man nichts machen, oder?
Lonely days, goodbye
Wir verstehen uns doch, oder?

Besonders in diesem kurzen Tag,
obwohl wir getrennt sind.
Mehr als alles andere, noch viel mehr,
aus der Ferne, schneller als jeder andere, gewiss, sicher,
sollte es gewiss ankommen, sollte es dich gewiss erreichen.

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate