Текст и перевод песни Namie Amuro - No Communication

No Communication

そろそろ表が
どんな天気か気にだしたころ
カーテン開けて はだしで
どこかに ふとはまりそう
無言の会話あっという間に
すぎて行くんだね
心の中 画面の中
ずっと 閉まって

Lonely days, goodbye
通じ合ってるはずね
話さずに すぎて行くよ

身近な言葉の中にも
だから何って顔して 平気で歩く
窓から窓へと流れる 景色をながめて
空間を利用して メイキャップなおして

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 簡単に必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

もうどこにも 行けないと思っていたよ
1人で夜は寒いけど しょうがないよね
Lonely days, goodbye
通じ合ってるよね

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 確かに必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

No Communication

It's about time I wondered
What the weather was like outside
Barefoot with the curtains open
I'm about to get sucked into something
Silent conversation in no time
It's already passed by
In my heart, on the screen
Always closed

Lonely days, goodbye
We're supposed to be connected
Passes by without talking

Even in the words that are close to me
I just walk around with a "so what" face
Looking at the scenery flowing from window to window
Using the space to touch up my makeup

Special in the short day
Even though we're apart
More than anything else
Far away, faster than anyone else, easily, always
It's supposed to reach you, it's supposed to arrive

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

I thought I couldn't go anywhere anymore
It's cold at night by myself, but it can't be helped
Lonely days, goodbye
We're connected, right?

Special in the short day
Even though we're apart
More than anything else
Far away, faster than anyone else, certainly, always
It's supposed to reach you, it's supposed to arrive

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate