Текст и перевод песни Namie Amuro - No Communication

No Communication

そろそろ表が
どんな天気か気にだしたころ
カーテン開けて はだしで
どこかに ふとはまりそう
無言の会話あっという間に
すぎて行くんだね
心の中 画面の中
ずっと 閉まって

Lonely days, goodbye
通じ合ってるはずね
話さずに すぎて行くよ

身近な言葉の中にも
だから何って顔して 平気で歩く
窓から窓へと流れる 景色をながめて
空間を利用して メイキャップなおして

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 簡単に必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

もうどこにも 行けないと思っていたよ
1人で夜は寒いけど しょうがないよね
Lonely days, goodbye
通じ合ってるよね

短い1日の中で特別
離れているのに
それより何より もっと
遠くで誰より早く 確かに必ず
伝わるはずなのに 届くはずなのに

No communication
Do communicate
No communication
Do communicate

Нет связи

Уже начинаю думать,
Какая там погода за окном.
Раздвигаю занавески, босиком,
Куда-то проваливаюсь.
Наш безмолвный разговор мгновенно
Заканчивается.
В моем сердце, на экране,
Все еще закрыто.

Одинокие дни, прощайте,
Мы ведь понимаем друг друга.
Без слов, время идет.

Даже среди обычных слов,
С безразличным лицом спокойно иду.
Смотрю на пейзаж, текущий от окна к окну,
Использую пространство, чтобы поправить макияж.

В течение короткого дня, особенно,
Хотя мы и далеко друг от друга,
Более того, еще больше,
Быстрее всех, проще всех, обязательно,
Должно было дойти, должно было быть услышано.

Нет связи,
Свяжись со мной,
Нет связи,
Свяжись со мной.

Я думала, что больше никуда не пойду.
Ночи в одиночестве холодны, но ничего не поделаешь.
Одинокие дни, прощайте,
Мы ведь понимаем друг друга, правда?

В течение короткого дня, особенно,
Хотя мы и далеко друг от друга,
Более того, еще больше,
Быстрее всех, точно, обязательно,
Должно было дойти, должно было быть услышано.

Нет связи,
Свяжись со мной,
Нет связи,
Свяжись со мной.