PLEASE SMILE AGAIN(Album Mix) - Namie Amuro перевод на немецкий

PLEASE SMILE AGAIN(Album Mix)

Please smile again
La la la la...

Please smile again wow wow wow woh
I don't wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
Please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる

昨日の夜から寝ても覚めても考えてるよ
何もかもうわの空あからさまな態度で
頭の中も心も体もイニシャライズされっぱなしの状態
どうしてなんの理由で別れちゃってるのかな

Please smile again
関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる
Please close to me
ほんの瞬間2人だけのspace
私たちのペースbasicなライフスタイル

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
Please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる

寝顔を見てた笑顔を見てた素顔が見えた
も一度みせて寂しい顔耳元で吐息も
私をもう一回ぎゅっと抱きしめてみて色も変わらないでしょ
じゃまされたくないこわされたくない

なめらかな肌触り溶けちゃいそうだね
深く深くもっと深く連れていってくれたよね
最近やっと一人で夜も眠れそうだったのにもう
白いシャツと焼けた素肌と青いカクテル忘れられない

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って素敵な笑顔もいちど
Please close to me
無防備な程私は嬉しいあなたがみえる

Please smile again
関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる
Please close to me
ほんの瞬間2人だけのspace
私たちのペースbasicなライフスタイル

Please smile again
こわれたくないのに

Please close to me
くずれたくないのに(無防備な程私は嬉しいあなたがみえる)

Please smile again
こわれたくないのに
(関わらなくても関わっている見えない糸でネットされてる)

Please close to me
ほんの瞬間2人だけのspace
私たちのペースbasicなライフスタイル

BITTE LÄCHLE WIEDER (Album Mix)

Bitte lächle wieder
La la la la...

Bitte lächle wieder wow wow wow woh
Ich will den Schmerz nicht fühlen
Also lach, zeig mir noch einmal dein wundervolles Lächeln
Bitte sei mir nah
Je wehrloser du wirkst, desto glücklicher bin ich, dich zu sehen

Seit gestern Nacht, ob schlafend oder wach, denke ich nur an dich
Ich bin völlig zerstreut, mein Verhalten ist so offensichtlich
Mein Kopf, mein Herz, mein Körper fühlen sich an wie zurückgesetzt
Warum nur, aus welchem Grund haben wir uns wohl getrennt?

Bitte lächle wieder
Auch wenn wir keinen Kontakt haben, sind wir verbunden, durch unsichtbare Fäden vernetzt
Bitte sei mir nah
Nur für einen Moment, ein Raum nur für uns zwei
Unser Tempo, ein grundlegender Lebensstil

Bitte lächle wieder
Ich will den Schmerz nicht fühlen
Also lach, zeig mir noch einmal dein wundervolles Lächeln
Bitte sei mir nah
Je wehrloser du wirkst, desto glücklicher bin ich, dich zu sehen

Ich sah dein schlafendes Gesicht, sah dein Lächeln, sah dein wahres Ich
Zeig es mir noch einmal, dein trauriges Gesicht, dein Atem an meinem Ohr
Umarme mich noch einmal fest, die Gefühle ändern sich nicht, oder?
Ich will nicht gestört werden, ich will nicht, dass es zerstört wird

Die sanfte Berührung deiner Haut, ich könnte dahinschmelzen
Du hast mich tief, tief, noch tiefer mitgenommen, nicht wahr?
Gerade erst dachte ich, ich könnte nachts allein schlafen, aber jetzt schon wieder...
Dein weißes Hemd, deine gebräunte Haut und der blaue Cocktail – unvergesslich

Bitte lächle wieder
Ich will den Schmerz nicht fühlen
Also lach, zeig mir noch einmal dein wundervolles Lächeln
Bitte sei mir nah
Je wehrloser du wirkst, desto glücklicher bin ich, dich zu sehen

Bitte lächle wieder
Auch wenn wir keinen Kontakt haben, sind wir verbunden, durch unsichtbare Fäden vernetzt
Bitte sei mir nah
Nur für einen Moment, ein Raum nur für uns zwei
Unser Tempo, ein grundlegender Lebensstil

Bitte lächle wieder
Obwohl ich nicht zerbrechen will

Bitte sei mir nah
Obwohl ich nicht zusammenbrechen will (Je wehrloser du wirkst, desto glücklicher bin ich, dich zu sehen)

Bitte lächle wieder
Obwohl ich nicht zerbrechen will
(Auch wenn wir keinen Kontakt haben, sind wir verbunden, durch unsichtbare Fäden vernetzt)

Bitte sei mir nah
Nur für einen Moment, ein Raum nur für uns zwei
Unser Tempo, ein grundlegender Lebensstil