Текст и перевод песни Namie Amuro - Poison

Poison

一度狙ったら逃がさない
甘くspicyな キスですぐ blow your mind
Hey boy ねえ won′t u have some wine?
耳元で囁くわ you're so fine

You, you got got got, the look, ah you′re so hot for me
So hot for me (so hot for me)

Head to toe すべて right
このまま moving don't stop
All through the night
Fast or slow どっちが right?
聞かせて baby wanna make you
Feel alright

My love is poison won't u taste?
外して そのbrake
欲しいでしょ ecstasy
叶えるわ fantasy
I know you′re hungry like the wolf
引き返せないわ もう
奪い尽くしてみて
燃え尽きるまで
Baby drink it now

My love is poison, my love is poison
My love is poison, my love is poison

どこの誰だって構わない
名前なんて聞かないから just be mine
One time, two times 何度でもこのaffair
途中でやめてしまうなんて nightmare

You, you got got got, the look, ah you′re so hot for me
So hot for me (so hot for me)

Head to toe すべて right
このまま moving don't stop
All through the night
Fast or slow どっちが right?
聞かせて baby wanna make you
Feel alright

My love is poison won′t u taste?
外して そのbrake
欲しいでしょ ecstasy
叶えるわ fantasy
I know you're hungry like the wolf
引き返せないわ もう
奪い尽くしてみて
燃え尽きるまで
Baby drink it now

My love is poison, my love is poison
My love is poison, my love is poison

Take it, do what you want to it
Baby drink that poison (u want u want it)
Poison (u want u want it), poison (u want u want it)

Head to toe すべて right
このまま moving don′t stop
All through the night
Fast or slow どっちが right?
聞かせて baby wanna make you
Feel alright

My love is poison won't u taste?
外して そのbrake
欲しいでしょ ecstasy
叶えるわ fantasy
I know you′re hungry like the wolf
引き返せないわ もう
奪い尽くしてみて
燃え尽きるまで
Baby drink it now

My love is poison, my love is poison
My love is poison, my love is poison

Poison

Une fois que je te vise, je ne te laisse pas t'échapper
Un baiser doux et épicé, qui te fera exploser l'esprit
Hey boy, veux-tu un peu de vin ?
Je te chuchote à l'oreille, tu es tellement beau

Tu as, tu as, tu as, le regard, ah, tu es tellement chaud pour moi
Tellement chaud pour moi (tellement chaud pour moi)

De la tête aux pieds, tout est parfait
Continuons à bouger, ne t'arrête pas
Toute la nuit
Rapide ou lent, quoi de mieux ?
Dis-moi, bébé, je veux te faire
Te sentir bien

Mon amour est un poison, tu ne veux pas goûter ?
Lâche ce frein
Tu veux l'extase, n'est-ce pas ?
Je réaliserai ton fantasme
Je sais que tu as faim comme le loup
Il n'y a plus de retour en arrière
Prends tout ce que tu peux
Jusqu'à ce que tu brûles
Bébé, bois maintenant

Mon amour est un poison, mon amour est un poison
Mon amour est un poison, mon amour est un poison

Qui tu es, d'où tu viens, je m'en fiche
Je ne veux pas savoir ton nom, sois juste à moi
Une fois, deux fois, combien de fois cette liaison
S'arrêter en cours de route, c'est un cauchemar

Tu as, tu as, tu as, le regard, ah, tu es tellement chaud pour moi
Tellement chaud pour moi (tellement chaud pour moi)

De la tête aux pieds, tout est parfait
Continuons à bouger, ne t'arrête pas
Toute la nuit
Rapide ou lent, quoi de mieux ?
Dis-moi, bébé, je veux te faire
Te sentir bien

Mon amour est un poison, tu ne veux pas goûter ?
Lâche ce frein
Tu veux l'extase, n'est-ce pas ?
Je réaliserai ton fantasme
Je sais que tu as faim comme le loup
Il n'y a plus de retour en arrière
Prends tout ce que tu peux
Jusqu'à ce que tu brûles
Bébé, bois maintenant

Mon amour est un poison, mon amour est un poison
Mon amour est un poison, mon amour est un poison

Prends-le, fais ce que tu veux
Bébé, bois ce poison (tu veux tu veux)
Poison (tu veux tu veux), poison (tu veux tu veux)

De la tête aux pieds, tout est parfait
Continuons à bouger, ne t'arrête pas
Toute la nuit
Rapide ou lent, quoi de mieux ?
Dis-moi, bébé, je veux te faire
Te sentir bien

Mon amour est un poison, tu ne veux pas goûter ?
Lâche ce frein
Tu veux l'extase, n'est-ce pas ?
Je réaliserai ton fantasme
Je sais que tu as faim comme le loup
Il n'y a plus de retour en arrière
Prends tout ce que tu peux
Jusqu'à ce que tu brûles
Bébé, bois maintenant

Mon amour est un poison, mon amour est un poison
Mon amour est un poison, mon amour est un poison