Put 'Em Up - Namie Amuro перевод на немецкий

Put 'Em Up

Just one day, 突然朝まで
バカ騒ぎの Boys 引き連れて
どれだけ遊んでたの？ with club chics
まるでどこかのカサノヴァ気取り
不適切な関係を楽しんだくせに
何もなかったような降りして
そんなの見逃すわけにいかない
今から解らせてあげるわ

どっかに行けば Then I can go out
勝手にしな I can mess around
どっちにしたって Ain′t nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
ふざけた恋愛ゲーム Fine I can play games
焦って隠すネーム I can do the same
この世で一番スルドイもの
女の勘を欺くのは不可能

こっそりやってのけて Put ′em up!!
つい出来心 ところが致命傷
おかげで吹っ切れたわ ジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのが rule
浮かれてバレるのは fool
If you got chics then you better put 'em up
失ってからじゃ遅いから

電話のベルが鳴り出した瞬間
慌てる態度が語る隠し事を
甘い声で "Where is she?"
これって あたしへの挑戦よね!?
受けて立とうじゃない
この際ケリをつけるわ
だから車飛ばして乗り込む
That boy is mine それが真実

どっかに行けば Then I can go out
勝手にしな I can mess around
どっちにしたって Ain't nothing new
Anything you do, I′ll do it better than you
ふざけた恋愛ゲーム Then I can play games
焦って隠すネーム I can do the same
この世で一番スルドイもの
女の勘を欺くのは不可能

こっそりやってのけて Put ′em up!!
つい出来心 ところが致命傷
おかげで吹っ切れたわ ジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのが rule
浮かれてバレるのは fool
If you got chics then you better put 'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて Put ′em up!!
つい出来心 ところが致命傷
おかげで吹っ切れたわ ジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのが rule
浮かれてバレるのは fool
If you got chics then you better put 'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて Put ′em up!!
つい出来心 ところが致命傷
おかげで吹っ切れたわ ジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのが rule
浮かれてバレるのは fool
If you got chics then you better put 'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて Put ′em up!!
つい出来心 ところが致命傷
おかげで吹っ切れたわ ジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのが rule
浮かれてバレるのは fool
If you got chics then you better put 'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて Put 'em up!!

こっそりやってのけて Put ′em up!!
つい出来心 ところが致命傷
おかげで吹っ切れたわ ジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのが rule
浮かれてバレるのは fool
If you got chics then you better put ′em up...

Put 'Em Up

Nur einen Tag, plötzlich bis zum Morgen
Mit lärmenden Boys im Schlepptau
Wie lange habt ihr gefeiert? Mit Club-Chicks
Als wärst du irgendein Casanova
Genoss die unangemessene Beziehung,
tust aber so, als wäre nichts gewesen
Das kann ich nicht durchgehen lassen
Ich werd’s dir jetzt klarmachen

Gehst du woanders hin, dann kann ich ausgehen
Mach, was du willst, ich kann herumalbern
Egal wie du’s drehst, das ist nichts Neues
Was du auch tust, ich mach’s besser als du
Lächerliches Liebesspiel? Klar, ich kann spielen
Gestresst Namen verstecken? Ich kann das auch
Das Scharfsinnigste auf dieser Welt
Es ist unmöglich, weibliche Intuition zu täuschen

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!
Ein kurzer Fehler, doch tödlich
Dank dir bin ich frei vom Dilemma
I can get down, I can get down
Geheimhalten ist die Regel
Übermütig auffliegen ist dumm
If you got chics then you better put 'em up
Denn danach ist es zu spät

Als das Telefon klingelte,
verriet deine Panik die Geheimnisse
Mit süßer Stimme "Where is she?"
Das ist eine Herausforderung an mich, oder!?
Ich nehme sie an
Jetzt werd’ ich’s regeln
Also ras’ ich mit dem Auto vor
That boy is mine, das ist die Wahrheit

Gehst du woanders hin, dann kann ich ausgehen
Mach, was du willst, ich kann herumalbern
Egal wie du’s drehst, das ist nichts Neues
Was du auch tust, ich mach’s besser als du
Lächerliches Liebesspiel? Klar, ich kann spielen
Gestresst Namen verstecken? Ich kann das auch
Das Scharfsinnigste auf dieser Welt
Es ist unmöglich, weibliche Intuition zu täuschen

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!
Ein kurzer Fehler, doch tödlich
Dank dir bin ich frei vom Dilemma
I can get down, I can get down
Geheimhalten ist die Regel
Übermütig auffliegen ist dumm
If you got chics then you better put 'em up
Denn danach ist es zu spät

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!
Ein kurzer Fehler, doch tödlich
Dank dir bin ich frei vom Dilemma
I can get down, I can get down
Geheimhalten ist die Regel
Übermütig auffliegen ist dumm
If you got chics then you better put 'em up
Denn danach ist es zu spät

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!
Ein kurzer Fehler, doch tödlich
Dank dir bin ich frei vom Dilemma
I can get down, I can get down
Geheimhalten ist die Regel
Übermütig auffliegen ist dumm
If you got chics then you better put 'em up
Denn danach ist es zu spät

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!
Ein kurzer Fehler, doch tödlich
Dank dir bin ich frei vom Dilemma
I can get down, I can get down
Geheimhalten ist die Regel
Übermütig auffliegen ist dumm
If you got chics then you better put 'em up
Denn danach ist es zu spät

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!

Hast es heimlich durchgezogen, Put 'em up!!
Ein kurzer Fehler, doch tödlich
Dank dir bin ich frei vom Dilemma
I can get down, I can get down
Geheimhalten ist die Regel
Übermütig auffliegen ist dumm
If you got chics then you better put 'em up...