Текст и перевод песни Namie Amuro - Rainy DANCE

Rainy DANCE

雨が降ってるんだから 濡れていい
涙だってきっとみんな わからない

終わらない恋みたいな 気がしてた
そんなモンないんだけど 信じてた

かなしい気持ちがたたいてる
街じゅうのノイズとRainy DANCE

冷たくない細い雨
洗い流しちゃって

出逢いだって急にやって来るからね
終わりだって急にやって来るかもね

雨が降ったせいにしてわすれよう
いつもどおりハズレた 天気予報

かなしい気持ちを歌ってる
街じゅうを揺さぶるRainy DANCE

人波をくぐりぬけ
明日まで行こうよ

遠まわりだっていい
近道でなくてもいい
今日がもっといい日に
なるわけじゃないけど

もういいよって 言うまで
もういいかいって たずねなくちゃね
Rainy DANCE のステップで
あなたから飛び立とう

Rainy DANCE

Since it's raining, it's okay to get wet
Even tears, surely no one will understand

I felt like it was a never-ending love
Even though nothing like that exists, I believed it

A sad feeling is beating
With the city's noise and Rainy DANCE

The rain is fine and cold
Wash it all away

Because encounters come so suddenly
An end can also come so suddenly

I'll forget, blaming it on the rain
The weather forecast was wrong as usual

A sad feeling is singing
A Rainy DANCE that shakes the city

Push through the crowds
Let's go until tomorrow

Even a detour is fine
Even if it's not a shortcut
Today might not
Turn into a better day

Until you say it's enough
I'll have to ask if it's okay
With the steps of Rainy DANCE
I'll take off from you