Текст и перевод песни Namie Amuro - Rainy DANCE

Rainy DANCE

雨が降ってるんだから 濡れていい
涙だってきっとみんな わからない

終わらない恋みたいな 気がしてた
そんなモンないんだけど 信じてた

かなしい気持ちがたたいてる
街じゅうのノイズとRainy DANCE

冷たくない細い雨
洗い流しちゃって

出逢いだって急にやって来るからね
終わりだって急にやって来るかもね

雨が降ったせいにしてわすれよう
いつもどおりハズレた 天気予報

かなしい気持ちを歌ってる
街じゅうを揺さぶるRainy DANCE

人波をくぐりぬけ
明日まで行こうよ

遠まわりだっていい
近道でなくてもいい
今日がもっといい日に
なるわけじゃないけど

もういいよって 言うまで
もういいかいって たずねなくちゃね
Rainy DANCE のステップで
あなたから飛び立とう

Rainy DANCE

Il pleut, alors laisse-toi mouiller
Personne ne comprendra tes larmes

J'avais l'impression que notre amour ne finirait jamais
Ce n'est pas vrai, mais j'y croyais

La tristesse me frappe
Le bruit de la ville et la Rainy DANCE

Une pluie fine et pas froide
Elle va tout laver

Les rencontres arrivent aussi soudainement
La fin peut aussi arriver soudainement

Je vais oublier en me disant que c'est la faute de la pluie
Les prévisions météo, comme toujours, se sont trompées

Je chante ma tristesse
La Rainy DANCE ébranle toute la ville

Je traverse la foule
Allons-y jusqu'à demain

Même un détour, c'est bon
Pas besoin de prendre un raccourci
Ce n'est pas pour autant que cette journée sera meilleure
Mais bon

Jusqu'à ce que je dise "assez"
Il faut que je te demande "C'est bon ?"
Avec les pas de la Rainy DANCE
Je vais m'envoler de toi