Текст и перевод песни Namie Amuro - SO CRAZY

SO CRAZY

愛だの恋だの oh no わざと避けてた
振り回されて 流され ただ繰り返す
Thought its juss foolish
既に誰か言ったような どこかでも見たような
やり方で近付き誘われても I said "sorry boy"

突然現れ eye 2 eye
急に奪われて face 2 face
向き合う体と heart 2 heart
See my destiny この瞬間に
今までどこにいたの？と
ずっと探していたのに と
ささやきながら胸へと
引き寄せる holdin' me too tight

So crazy 目覚めた情熱
冷めた心をリセット
Ooh you step into my life (step into my life)
全てが変わる
So crazy 何もかも
捨ててしまえるかも
I maybe crazy だけど
誰も止められない (crazy 4 ya love)

怖くなるくらい 相当に のめり込んでる
Funny おかしくなる 今までの自分じゃないようで
どうかしてるって笑う my girls 達には解らない
奇跡的な出会いを遂げた I think he is the one

いつも繋いでる hand 2 hand
一つに重なる soul 2 soul
本能にまかせて body 2 body
Must be destiny 絶対に
見つめた瞳に映る
姿が証明 this is true
閉じ込めてしまいたくなる
When a girl meets boy
衝撃の恋

So crazy 目覚めた情熱
冷めた心をリセット
Ooh you step into my life (step into my life)
全てが変わる
So crazy 何もかも
捨ててしまえるかも
I maybe crazy だけど
誰も止められない (crazy 4 ya love)

So crazy 目覚めた情熱
冷めた心をリセット
Ooh you step into my life (step into my life)
全てが変わる
So crazy 何もかも
捨ててしまえるかも
I maybe crazy だけど
誰も止められない (crazy 4 ya love)

どうしてわかったの (and say that?)
How did you get to here? (oh tell me)
見つけ出して連れ出して bring it all to me
どうしたらいいの (どうすれば?)
What am I gonna do? (do 4 U)?
何度でも呼んでしまう your, name over and over

Hurry up (uh) 見せつけたい その熱すぎる body
Can't stop (ahh) もう止まらない 病みつきの booty
Up in da club
Dace 2 da drums
BPM 合わせ上げるこの心拍数 (uh me so horny)
U treat me like a lady だけど baby (yeah)
もう待てない so crazy u're amazin' (un)
二人きり (hot hot)
溜め息を (drop drop)
今日は gettin' on ya (top top)
So, let me get dirty, ahh...

So crazy 目覚めた情熱
冷めた心をリセット
Ooh you step into my life (step into my life)
全てが変わる
So crazy 何もかも
捨ててしまえるかも
I maybe crazy だけど
誰も止められない (crazy 4 ya love)

So crazy 目覚めた情熱
冷めた心をリセット
Ooh you step into my life (step into my life)
全てが変わる
So crazy 何もかも
捨ててしまえるかも
I maybe crazy だけど
誰も止められない (crazy 4 ya love)

I wanna hold you right now
I wanna touch you right now
Wanna kiss you, cling to you
Love you down alnite, aha
Crazy 4 ya love Crazy 4 ya love
Crazy 4 ya love (So Crazy, oh crazy, crazy)
Crazy 4 ya love (Crazy)

SO CRAZY

L'amour ou l'amour, oh non, j'ai essayé de l'éviter
Je me suis laissée emporter, j'ai été emportée, je n'ai fait que répéter
Pensais que c'était juste stupide
Quelqu'un l'a déjà dit, je l'ai déjà vu quelque part
La façon dont tu t'approches et m'invites, je te réponds "désolé, mon garçon"

Apparaissant soudainement, regard dans le regard
Soudainement prise, face à face
Nos corps face à face, cœur contre cœur
Je vois mon destin en ce moment
Où étais-tu tout ce temps ?
Je t'ai cherché pendant si longtemps, et
Murmurant à mon cœur
Tu m'attires à toi, me tenant trop fort

So crazy, la passion s'est réveillée
Mon cœur froid a été réinitialisé
Ooh, tu entres dans ma vie (tu entres dans ma vie)
Tout change
So crazy, tout
Je pourrais tout abandonner
Je suis peut-être folle, mais
Personne ne peut m'arrêter (folle pour ton amour)

Je suis tellement plongée que j'ai peur
Drôle, je deviens folle, ce n'est plus moi
Mes amies rient en disant que je suis folle, elles ne comprennent pas
J'ai fait une rencontre miraculeuse, je pense qu'il est celui-là

Nos mains sont toujours liées
Nos âmes fusionnent en une
Je me laisse guider par mon instinct, corps contre corps
Ce doit être le destin, c'est certain
Je vois mon reflet dans tes yeux
Ton apparence le prouve, c'est vrai
J'ai envie de te garder enfermé
Quand une fille rencontre un garçon
L'amour choc

So crazy, la passion s'est réveillée
Mon cœur froid a été réinitialisé
Ooh, tu entres dans ma vie (tu entres dans ma vie)
Tout change
So crazy, tout
Je pourrais tout abandonner
Je suis peut-être folle, mais
Personne ne peut m'arrêter (folle pour ton amour)

So crazy, la passion s'est réveillée
Mon cœur froid a été réinitialisé
Ooh, tu entres dans ma vie (tu entres dans ma vie)
Tout change
So crazy, tout
Je pourrais tout abandonner
Je suis peut-être folle, mais
Personne ne peut m'arrêter (folle pour ton amour)

Comment as-tu su (et dire ça ?)
Comment es-tu arrivé ici ? (oh, dis-moi)
Tu m'as trouvée, tu m'as emmenée, tu as tout apporté
Que dois-je faire (que faire ?)
Que vais-je faire ? (faire pour toi ?)
Je ne peux pas m'empêcher de répéter ton nom, encore et encore

Dépêche-toi (uh), j'ai envie de te montrer ce corps brûlant
Je ne peux pas m'arrêter (ahh), je suis obsédée par ton booty
En boîte de nuit
Danser au rythme des tambours
Mon rythme cardiaque s'aligne sur les BPM (uh, je suis tellement excitée)
Tu me traites comme une dame, mais bébé (ouais)
Je ne peux plus attendre, tu es tellement fou, tu es incroyable (un)
Tous les deux (chaud chaud)
Sourire (drop drop)
Aujourd'hui, je me mets sur toi (top top)
Alors, laisse-moi devenir sale, ahh...

So crazy, la passion s'est réveillée
Mon cœur froid a été réinitialisé
Ooh, tu entres dans ma vie (tu entres dans ma vie)
Tout change
So crazy, tout
Je pourrais tout abandonner
Je suis peut-être folle, mais
Personne ne peut m'arrêter (folle pour ton amour)

So crazy, la passion s'est réveillée
Mon cœur froid a été réinitialisé
Ooh, tu entres dans ma vie (tu entres dans ma vie)
Tout change
So crazy, tout
Je pourrais tout abandonner
Je suis peut-être folle, mais
Personne ne peut m'arrêter (folle pour ton amour)

J'ai envie de te tenir dans mes bras maintenant
J'ai envie de te toucher maintenant
J'ai envie de t'embrasser, de m'accrocher à toi
T'aimer toute la nuit, aha
Folle pour ton amour, folle pour ton amour
Folle pour ton amour (So Crazy, oh crazy, crazy)
Folle pour ton amour (Crazy)