Namie Amuro - STROBE - перевод текста песни на французский

火照る身体踊り出せば捧げられた視線の先

Mon corps brûlant, dès que je commence à danser, je suis captivée par tes yeux.

赤い闇を照らす汗はその本音を解き明かした

La sueur qui éclaire l’obscurité rouge révèle tes vrais sentiments.

Slowly... boy you take my clothes off and make love to me

途切れたwords 吐息に託して指をくわえて待つだけなら

Si tu attends seulement, sans rien dire, en me regardant avec envie, et en te mordant les lèvres,

I ain′t gonna 愛はあげられない no no... baby

濡れた瞳に煌めく誘惑こぼれる想いをなぞる唇

Tes yeux mouillés brillent d’une tentation, tes lèvres tracent mes désirs qui se déversent.

甘い鼓動に支配されるまま情熱の糸を結び合わせて

Dominée par mon cœur qui bat fort, je tisse le fil de ma passion.

Would you mind... open up my heart

Ever feel so strong and sexy as you can try with your tongue

As-tu déjà ressenti une sensation aussi forte et sexy, lorsque tu essaies de me toucher avec ta langue ?

For you... making me tasty

Tell me, whenever you wanna passionating kiss

Dis-moi, à chaque fois que tu veux un baiser passionné,

I will give you

逃げ場のない幕が開けば恥じらいさえ薄れてゆく

Quand le rideau se lève, il n’y a nulle part où aller, même ma timidité s’estompe.

透ける肌をちらつかせて dance-floorに舞い戻るわ

Je fais briller ma peau translucide et je retourne danser sur la piste.

Hurry... boy you move your hands up my tights secretly

かすれたvoice 背中で感じて目覚める魂は囁く

Ma voix rauque, tu la sens dans ton dos, mon âme qui se réveille murmure.

You ain't gonna もう止められない no no no... body

光るまぶたに揺らめく欲望真実を探り交わす口付け

Mes paupières brillantes, vacillent de désir, nos lèvres se rencontrent pour chercher la vérité.

苦い香りは感覚を奪い深く刻まれた傷はほどける

Le parfum amer vole mes sens, les blessures profondes gravées en moi se relâchent.

Would you care... when you play the field

Why you put yourself in a sweet trouble with another girl

Pourquoi tu te mets dans des situations délicates avec une autre fille ?

For me... leave it all behind

Whatever you say, I wanna confession touch

Peu importe ce que tu dis, je veux que tu me confesses tout en me touchant.

Then I forgive you...

Cross it, toss it 絡まる指先

Move it, turn it まどろむrhythmで

Taste it, feel it 夢中で壊して

Suck it, shake it 溺れてゆく

Cross it, toss it come inside me if you wanna

Move it, turn it try on the bitter sugar

Taste it, feel it let me control of your senses

Suck it, shake it 二人だけのspace