Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3) - Namie Amuro перевод на немецкий

Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

永遠に続く道
遠く果てしなく
新しい風感じながら
今日も歩いて
光さえ見失って
さまよったとしても
焦らないで戦える
君だけのために
ありふれた言葉がいい
聞かせてほしい
Say the word, and lead me there for you
ありのまま歩けそう
Say the word, and it′s my dreams come true
限りなくどこまでも
Here together now and everlasting
ここからすべてが
未来へと音たてずに
動きはじめてるよ
寂しさや切なさも
全て抱きしめる
Say the word, and lead me there for you
一緒ならきっと
Say the word, and it's my dreams come true
求めあうだけでいい
すれ違い 傷ついても
二人だけの場所はあるから
同じ光浴びたい
With you and me
(Say the word)
I′m just waiting for you to say the word
Say the word, and lead me there for you
ありのまま歩けそう
Say the word, and it's my dreams come true
限りなくどこまでも
Say the word, and lead me there for you
一緒ならきっと
Say the word, and it's my dreams come true
求めあうだけでいい
Say the word, and lead me there for you
(The road aheads of us goes on) goes on
Say the word, and it′s my dreams come true
I′m just waiting for you to say the word
この場所から未来へ

Say the Word (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - im Tokyo Dome 2018.6.3)

Ein Weg, der ewig weiterführt
Weit und endlos
Während ich einen neuen Wind spüre
Gehe ich auch heute weiter
Selbst wenn ich das Licht aus den Augen verliere
Und umherirre
Kann ich kämpfen, ohne mich zu hetzen
Nur für dich
Ganz einfache Worte genügen
Lass sie mich hören
Sag das Wort, und führ mich dorthin für dich
Ich kann meinen Weg gehen, so wie ich bin
Sag das Wort, und meine Träume werden wahr
Grenzenlos, wohin auch immer
Hier zusammen, jetzt und ewiglich
Von hier aus beginnt alles
Sich lautlos in Richtung Zukunft
Zu bewegen
Auch Einsamkeit und Herzschmerz
Umarme ich alles
Sag das Wort, und führ mich dorthin für dich
Wenn wir zusammen sind, ganz bestimmt
Sag das Wort, und meine Träume werden wahr
Dass wir einander begehren, genügt
Auch wenn wir uns missverstehen und verletzt werden
Denn es gibt einen Ort nur für uns beide
Ich möchte im selben Licht baden
Mit dir und mir
(Sag das Wort)
Ich warte nur darauf, dass du das Wort sagst
Sag das Wort, und führ mich dorthin für dich
Ich kann meinen Weg gehen, so wie ich bin
Sag das Wort, und meine Träume werden wahr
Grenzenlos, wohin auch immer
Sag das Wort, und führ mich dorthin für dich
Wenn wir zusammen sind, ganz bestimmt
Sag das Wort, und meine Träume werden wahr
Dass wir einander begehren, genügt
Sag das Wort, und führ mich dorthin für dich
(Der Weg vor uns geht weiter) geht weiter
Sag das Wort, und meine Träume werden wahr
Ich warte nur darauf, dass du das Wort sagst
Von diesem Ort in die Zukunft