Текст и перевод песни Namie Amuro - Still Lovin' You

Still Lovin' You

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

色褪せない The very first time
言葉なくても I could see it in your eyes
気付いた瞬間 Startin' everything
So baby tell me one thing
聞かせて Were you happy?

If you're the sun, then I'm the flower on this earth
強くなれたのも 'Cause I feel you in my heart

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

色褪せない The very first time
言葉なくても I could see it in your eyes
気付いた瞬間 Startin' everything
So baby tell me one thing
聞かせて Were you happy?

If you're the sun, then I'm the flower on this earth
強くなれたのも 'Cause I feel you in my heart

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

探し続けた Peace of mind
欲しいものなど Nothing other than it baby
見つけたはずの By your side
信じているから
The time we spent together baby

If you are the moon, I am your star
これからも二人 We can make our future bright

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you

Your happiness is my happiness
I don't wanna cry もう今なら
Your happiness is my happiness
I love you, I love you

Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

色褪せない The very first time
言葉なくても I could see it in your eyes
気付いた瞬間 Startin' everything
So baby tell me one thing
聞かせて Were you happy?

If you're the sun, then I'm the flower on this earth
強くなれたのも 'Cause I feel you in my heart

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

探し続けた Peace of mind
欲しいものなど Nothing other than it baby
見つけたはずの By your side
信じているから
The time we spent together baby

If you are the moon, I am your star
これからも二人 We can make our future bright

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you

Your happiness is my happiness
I don't wanna cry もう今なら
I know the meaning of love 気付いたの
受け止める全て I will be okay
I'm still lovin' you, lovin' you, I'm lovin' you

And ooh, I never wanna be the one to look back
I never wanna be the one from your past

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

Je t'aime encore

Je t'aime, je t'aime
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé
Je t'aime

Indélébile, la toute première fois
Sans un mot, j'ai pu le voir dans tes yeux
Dès l'instant où j'ai réalisé, tout a commencé
Alors dis-moi juste une chose, mon amour
Dis-le-moi, étais-tu heureux ?

Si tu es le soleil, alors je suis la fleur sur cette terre
Si je suis devenue plus forte, c'est parce que je te sens dans mon cœur

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je n'ai jamais voulu que tu sois mon passé
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je t'aime, je t'aime
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé
Je t'aime

Indélébile, la toute première fois
Sans un mot, j'ai pu le voir dans tes yeux
Dès l'instant où j'ai réalisé, tout a commencé
Alors dis-moi juste une chose, mon amour
Dis-le-moi, étais-tu heureux ?

Si tu es le soleil, alors je suis la fleur sur cette terre
Si je suis devenue plus forte, c'est parce que je te sens dans mon cœur

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je n'ai jamais voulu que tu sois mon passé
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je t'aime, je t'aime
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé
Je t'aime

J'ai cherché la paix de l'esprit
Je ne veux rien d'autre que ça, mon amour
Je croyais l'avoir trouvée à tes côtés
Parce que j'y crois
Au temps que nous avons passé ensemble, mon amour

Si tu es la lune, je suis ton étoile
Ensemble, nous pouvons rendre notre avenir radieux

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je n'ai jamais voulu que tu sois mon passé
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je t'aime

Ton bonheur est mon bonheur
Je ne veux plus pleurer, maintenant je sais
Ton bonheur est mon bonheur
Je t'aime, je t'aime

Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé
Je t'aime

Indélébile, la toute première fois
Sans un mot, j'ai pu le voir dans tes yeux
Dès l'instant où j'ai réalisé, tout a commencé
Alors dis-moi juste une chose, mon amour
Dis-le-moi, étais-tu heureux ?

Si tu es le soleil, alors je suis la fleur sur cette terre
Si je suis devenue plus forte, c'est parce que je te sens dans mon cœur

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je n'ai jamais voulu que tu sois mon passé
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je t'aime, je t'aime
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé
Je t'aime

J'ai cherché la paix de l'esprit
Je ne veux rien d'autre que ça, mon amour
Je croyais l'avoir trouvée à tes côtés
Parce que j'y crois
Au temps que nous avons passé ensemble, mon amour

Si tu es la lune, je suis ton étoile
Ensemble, nous pouvons rendre notre avenir radieux

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je n'ai jamais voulu que tu sois mon passé
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je t'aime

Ton bonheur est mon bonheur
Je ne veux plus pleurer, maintenant je sais
Je connais le sens du mot amour, j'ai compris
J'accepterai tout, j'irai bien
Je t'aime encore, je t'aime, je t'aime

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Je ne veux jamais être celle de ton passé

Et oh, je ne veux jamais être celle qui regarde en arrière
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je n'ai jamais voulu que tu sois mon passé
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé

Je t'aime, je t'aime
Mon amour, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
N'abandonnons pas avant d'avoir tout essayé
Je t'aime