Текст и перевод песни Namie Amuro - Storm

Storm

Hot過ぎたのかもね
あなたの存在が
はっとしたときは
すでにもう遅すぎた
ずっとずっと
こどものころから私自由
なにをするときも全部
私が決める
なのに何っ! この気持ち
この胸の痛みっ！
なにをするときもいつもいつも
あなたを探す
これがむかしからうわさの
恋のとりこ？
とまどいと期待で
心は嵐

Storm! あこがれたらもう
Storm! 吹き荒れる風が
Storm! 眠れる別の自分を
呼び起こしちゃうの！
Storm! 恋なんかなれてる
Storm! 油断した私を
Storm! まるであざ笑うように
粉々にするの？
Storm!

好かれたいなんて
努力はごめんだし
でもだれかに
取られるよりはまだまし
朝の私もなんか妙におかしい
だってずっとお気に入りの髪
わたしのポリシー
なのに何っ! ああだ こうだ
鏡のぞいて イメチェン?
With鼻歌
トゥットゥトゥルトゥ
こんなHighな自分が
まじでこわくなる
飛んでいきそうな私にあなた
愛の手を！

Storm! あこがれたらもう
Storm! 吹き荒れる風が
Storm! 眠れる別の自分を
呼び起こしちゃうの！
Storm! 平凡な日々に
Storm! 油断した私を
Storm! まるであざ笑うように
粉々にするの？

Storm!
Storm!
Storm!
Storm!
呼び起こされたの
変わり始めたの
あなたが好きなの
Storm!
Storm!

Storm

Perhaps it was too hot
Your presence
When I came to my senses
It was already too late
ずっとずっと
Since childhood, I've been free
In everything I do
I am the one who decides
But what the heck is this feeling
This pain in my chest!
Whenever, whatever I do
I search for you
Is this what people refer to as
Being infatuated?
With confusion and anticipation
My heart is in a storm

Storm! I already yearn for you
Storm! The raging wind
Storm! Awakens a different part of me
That has been dormant within me!
Storm! I'm not used to love
Storm! I let my guard down
Storm! As if to mock me
You shattered me into pieces?
Storm!

I don't care to be liked
I don't put in any effort
But I'd rather be taken
Than to be rejected by anyone
Even my appearance in the morning seems strange
Because for my long-treasured hair
My policy has been
But what the heck! This and that
I look in the mirror and change my image?
With a melody
Toot-toot-toot-toot
I'm scared to death of being so high
For me, who seems like I'll fly away,
You extend
A loving hand!

Storm! I already yearn for you
Storm! The raging wind
Storm! Awakens a different part of me
That has been dormant within me!
Storm! Into mundane days
Storm! I let my guard down
Storm! As if to mock me
You shattered me into pieces?

Storm!
Storm!
Storm!
Storm!
You have awakened me
I have begun to change
I love you
Storm!
Storm!