Текст и перевод песни Namie Amuro - Storm

Storm

Hot過ぎたのかもね
あなたの存在が
はっとしたときは
すでにもう遅すぎた
ずっとずっと
こどものころから私自由
なにをするときも全部
私が決める
なのに何っ! この気持ち
この胸の痛みっ！
なにをするときもいつもいつも
あなたを探す
これがむかしからうわさの
恋のとりこ？
とまどいと期待で
心は嵐

Storm! あこがれたらもう
Storm! 吹き荒れる風が
Storm! 眠れる別の自分を
呼び起こしちゃうの！
Storm! 恋なんかなれてる
Storm! 油断した私を
Storm! まるであざ笑うように
粉々にするの？
Storm!

好かれたいなんて
努力はごめんだし
でもだれかに
取られるよりはまだまし
朝の私もなんか妙におかしい
だってずっとお気に入りの髪
わたしのポリシー
なのに何っ! ああだ こうだ
鏡のぞいて イメチェン?
With鼻歌
トゥットゥトゥルトゥ
こんなHighな自分が
まじでこわくなる
飛んでいきそうな私にあなた
愛の手を！

Storm! あこがれたらもう
Storm! 吹き荒れる風が
Storm! 眠れる別の自分を
呼び起こしちゃうの！
Storm! 平凡な日々に
Storm! 油断した私を
Storm! まるであざ笑うように
粉々にするの？

Storm!
Storm!
Storm!
Storm!
呼び起こされたの
変わり始めたの
あなたが好きなの
Storm!
Storm!

Tempête

Peut-être que j'étais trop hot
Ton existence
Quand j'ai été surprise
Il était déjà trop tard
Depuis toujours, depuis toujours
J'étais libre depuis l'enfance
Tout ce que je faisais, je le faisais
J'ai décidé
Alors pourquoi ! Ce sentiment
Cette douleur dans ma poitrine !
Quoi que je fasse, toujours, toujours
Je te cherche
C'est ce qu'on appelle
L'amour-folie ?
Avec confusion et attente
Mon cœur est une tempête

Tempête ! J'ai aspiré et maintenant
Tempête ! Le vent fait rage
Tempête ! Une autre moi qui dort
Se réveille !
Tempête ! Je suis habituée à l'amour
Tempête ! J'ai été prise au dépourvu
Tempête ! Comme si tu te moquais
Tu me brises en mille morceaux ?
Tempête !

Vouloir être aimé
Les efforts, c'est pas pour moi
Mais être prise par quelqu'un
C'est quand même mieux que rien
Ce matin, je me suis sentie bizarre
Parce que j'ai toujours aimé mes cheveux
C'est mon principe
Alors pourquoi ! Ça va et ça vient
Je regarde dans le miroir, je change de look ?
Avec un chant
Toutoutoutoutoutoutou
Cette moi qui est si high
J'ai vraiment peur
Moi qui risque de m'envoler, toi
Donne-moi ta main !

Tempête ! J'ai aspiré et maintenant
Tempête ! Le vent fait rage
Tempête ! Une autre moi qui dort
Se réveille !
Tempête ! Dans mes journées banales
Tempête ! J'ai été prise au dépourvu
Tempête ! Comme si tu te moquais
Tu me brises en mille morceaux ?

Tempête !
Tempête !
Tempête !
Tempête !
Je me suis réveillée
J'ai commencé à changer
Je t'aime
Tempête !
Tempête !