Текст и перевод песни Namie Amuro - Strike A Pose (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Strike A Pose (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

瞬く間に hypnotize
見せてあげる through the night
When music starts リズム刻む high heels
感じてみてこの heat
Hit the club, turn it up, let it loose
まずは champagneを poppin poppin
このムードを boost BPMもっと上げて please
いつだってハズせない これだけは
L-O-V-E
So here we go！
We fine, we cool
Girls, strike a pose！
誰より輝いて everywhere
Yes, we are stars
見つめたら
もう二度と離せない eyes
It's time 感じるままに駆けぬける runway
Girls, strike a pose！
We damn hot from head to toe！
言葉より タフな態度
この笑顔で blow your mind
つまづいても it doesn't matter
信じてる inspiration
Standing out, in the club, to the beat
悩ましく body dropping dropping
完璧な groove, till the end 聞かせてよ please
そろそろ熱くなる we are one tonight
Raise your hands in the air
So here we go！
We fine, we cool
Girls, strike a pose！
誰もが振り向くわ everywhere
Yes, we are stars
眩しさに
もう既に釘付けの eyes
It's time 演じるままに魅せつける runway
Girls, strike a pose！
We damn hot from head to toe！
Let's strike a pose and we fine and we sexy, cool！
It's time for us, so don't you stop
だって we'll be on the top
Pump it up and jump
I'll Show you 聞こえる
Bing bang bang！
All my fellas ただ ついて来て
さあ we're gonna drive you crazy
Don't know what you waiting for？
Yes, we rock, we can rock the runway
We fine, we cool
Girls, strike a pose！
誰より輝いて everywhere
Yes, we are stars
見つめたら
もう二度と離せない eyes
It's time
Girls, strike a pose！
We fine, we cool
Girls, strike a pose！
誰もが振り向くわ everywhere
Yes, we are stars
眩しさに
もう既に釘付けの eyes
It's time 感じるままに駆けぬける runway
Girls, strike a pose！
We damn hot from head to toe！

Prends la pose (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE à OKINAWA au stade extérieur du parc côtier d'Ienowan 2017.9.16)

En un instant, hypnotise
Je te le montre, toute la nuit
Lorsque la musique commence, le rythme bat, talons hauts
Sentez cette chaleur
Va en boîte, monte le son, lâche-toi
Tout d’abord, le champagne, poppin poppin
Augmente cette ambiance, BPM, monte encore, s’il te plaît
Toujours indispensable, c’est ça
L-O-V-E
Alors c’est parti !
On est bien, on est cool
Filles, prenez la pose !
Brillante, plus que toutes, partout
Oui, nous sommes des étoiles
Lorsque tu regardes
Ces yeux, impossible de les quitter
C’est le moment, fonce, comme tu le sens, sur la piste
Filles, prenez la pose !
On est brûlante de la tête aux pieds !
Plus que des mots, une attitude de fer
Ce sourire, il va te faire craquer
Même si tu trébuches, ça n’a pas d’importance
J’ai confiance, l’inspiration
Se démarquer, dans la boîte, au rythme
Seduisante, on se déhanche, on se déhanche
Un groove parfait, jusqu’au bout, fais-le entendre, s’il te plaît
On va commencer à chauffer, on est ensemble ce soir
Lève les mains en l’air
Alors c’est parti !
On est bien, on est cool
Filles, prenez la pose !
Tout le monde va se retourner, partout
Oui, nous sommes des étoiles
Tellement éblouissante
Tes yeux sont déjà rivés sur moi
C’est le moment, joue, envoûte la piste
Filles, prenez la pose !
On est brûlante de la tête aux pieds !
Prenons la pose, on est belles, sexy, cool !
C’est notre moment, alors n’arrête pas
Parce qu’on sera au sommet
Monte le son et saute
Je te le montrerai, tu l’entends
Bing bang bang !
Tous mes mecs, suivez-moi
Allez, on va te faire tourner la tête
Tu attends quoi ?
Oui, on déchire, on peut déchaîner la piste
On est bien, on est cool
Filles, prenez la pose !
Brillante, plus que toutes, partout
Oui, nous sommes des étoiles
Lorsque tu regardes
Ces yeux, impossible de les quitter
C’est le moment
Filles, prenez la pose !
On est bien, on est cool
Filles, prenez la pose !
Tout le monde va se retourner, partout
Oui, nous sommes des étoiles
Tellement éblouissante
Tes yeux sont déjà rivés sur moi
C’est le moment, fonce, comme tu le sens, sur la piste
Filles, prenez la pose !
On est brûlante de la tête aux pieds !