TSUKI - Namie Amuro перевод на немецкий

TSUKI

どこかでこの月を見上げてるの？
少しさみしそうな顔で
ささいな出来事にふと胸が痛んでも
あなたらしく笑っていて
そうmaybe someday someday悲しみさえ
はるか遠くへと
どんなに離れてても
抱きしめられなくても
その胸に光ともしたい
変わらぬ愛をくれた
果てしない優しさを
今日もそっとそっと照らすから
今夜もこの月を見上げてるの？
あたたかくて静かな目で
出来れば大切に思えるような人と
あなたらしく笑っていて
そうmaybe someday someday悲しみさえ
はるか遠くへと
見上げた空の上に
流れる風の中に
いつも幸せあふれるよう
変わらぬ愛してくれた
果てしない優しさを
今日もそっとそっと照らすから
When you′re down
Don't you cry
I′ll be by your side
I'll be waiting for your smile for a while
どんなに離れてても
抱きしめられなくても
その胸に光ともしたい
見上げた空の上に
流れる風の中に
いつも幸せあふれるよう
変わらぬ愛をくれた
愛しいその心を
今日もずっとずっと守るから
Babyそっとそっとその胸を
ずっとずっと心から
この愛で照らしたい
Babyそっとそっとその胸を
ずっとずっと心から
この愛で守りたい
Babyそっとそっとその胸を
ずっとずっと心から
この愛で照らしたい

MOND

Schaust du irgendwo zu diesem Mond auf?
Mit einem etwas einsam aussehenden Gesicht
Auch wenn dein Herz wegen Kleinigkeiten plötzlich schmerzt
Lächle weiter, so wie du bist
Ja, maybe someday someday, sogar die Traurigkeit
Wird weit in die Ferne ziehen
Egal, wie weit wir getrennt sind
Auch wenn ich dich nicht umarmen kann
Möchte ich ein Licht in deiner Brust entzünden
Die unveränderliche Liebe, die du mir gabst
Die endlose Güte
Werde ich auch heute sanft, sanft bescheinen
Schaust du auch heute Nacht zu diesem Mond auf?
Mit warmen und ruhigen Augen
Wenn möglich, mit jemandem, den du schätzen kannst
Lächle weiter, so wie du bist
Ja, maybe someday someday, sogar die Traurigkeit
Wird weit in die Ferne ziehen
Über dem Himmel, zu dem du aufsahst
Im wehenden Wind
Damit immer Glück überfließt
Die unveränderliche Liebe, mit der du mich liebtest
Die endlose Güte
Werde ich auch heute sanft, sanft bescheinen
When you′re down
Don′t you cry
I′ll be by your side
I'll be waiting for your smile for a while
Egal, wie weit wir getrennt sind
Auch wenn ich dich nicht umarmen kann
Möchte ich ein Licht in deiner Brust entzünden
Über dem Himmel, zu dem du aufsahst
Im wehenden Wind
Damit immer Glück überfließt
Die unveränderliche Liebe, die du mir gabst
Dieses liebe Herz
Werde ich auch heute immer, immer beschützen
Baby, sanft, sanft, diese Brust
Immer, immer von Herzen
Möchte ich mit dieser Liebe bescheinen
Baby, sanft, sanft, diese Brust
Immer, immer von Herzen
Möchte ich mit dieser Liebe beschützen
Baby, sanft, sanft, diese Brust
Immer, immer von Herzen
Möchte ich mit dieser Liebe bescheinen