Текст и перевод песни Namie Amuro - Time Has Come

I hear them talking 'bout us, that we don't belong here
Guess it would make me sad but no, I don't care
'Cause not a thing can make me wanna live my life without you
Never let you go

Sick and tired, fed up with this sleeping town
Can not stand it, going crazy
Eye's on the horizon, now we're on this ride together
Pedal to the metal now, baby

Getting out!!

Nothing can stop us now, we're on the run
We're young and free and life is just too fun
You better stay out 'cause we're going wild
We do it in style, now the time has come, getting out
Say what, say what, say what?
Who needs to worry?
Say what, say what, say what?
Now let's get dirty
You better stay out 'cause we're going wild
Say what, say what, say what?
Now the time has come

Ain't got no money, and we're running out of gas now
But it doesn't matter baby, let's get it on
'Cause not a thing can make me wanna live my life without you
Never let you go

Sick and tired, fed up with this sleeping town
Can not stand it, going crazy
Eye's on the horizon, now we're on this ride together
Pedal to the metal now, baby

Getting out!!

Nothing can stop us now, we're on the run
We're young and free and life is just too fun
You better stay out 'cause we're going wild
We do it in style, now the time has come, getting out
Say what, say what, say what?
Who needs to worry?
Say what, say what, say what?
Now let's get dirty
You better stay out 'cause we're going wild
Say what, say what, say what?
Now the time has come

Givin up, givin up baby
Givin up, givin up baby

So let's turn up the radio, it's time to go
We're off to something better
Leave your worries all behind
So let's turn up the radio, it's time to go
We're off to something better
Pedal to the metal baby

Getting out!!

Nothing can stop us now, we're on the run
We're young and free and life is just too fun
You better stay out 'cause we're going wild
We do it in style, now the time has come, getting out
Say what, say what, say what?
Who needs to worry?
Say what, say what, say what?
Now let's get dirty
You better stay out 'cause we're going wild
Say what, say what, say what?
Now the time has come

Я слышу, как они говорят о нас, что нам здесь не место.
Наверное, мне было бы грустно, но нет, мне все равно.
Потому что ничто не может заставить меня хотеть прожить свою жизнь без тебя .
Никогда не отпущу тебя.

Я сыт по горло этим спящим городом.
Не могу этого вынести, схожу с ума.
Взгляд устремлен на горизонт, и теперь мы едем вместе.
Педаль в пол, детка.

Выхожу!!

Теперь нас ничто не остановит, мы в бегах.
Мы молоды и свободны, и жизнь слишком веселая штука.
Тебе лучше держаться подальше, потому что мы сходим с ума.
Мы делаем это стильно, теперь пришло время выбираться отсюда.
Скажи что, скажи что, скажи что?
Кому нужно беспокоиться?
Скажи что, скажи что, скажи что?
А теперь давай испачкаемся.
Тебе лучше держаться подальше, потому что мы сходим с ума.
Скажи что, скажи что, скажи что?
Теперь время пришло.

У нас нет денег, а бензин на исходе.
Но это не имеет значения, детка, давай займемся этим,
потому что ничто не может заставить меня хотеть прожить свою жизнь без тебя.
Никогда не отпущу тебя.

Я сыт по горло этим спящим городом.
Не могу этого вынести, схожу с ума.
Взгляд устремлен на горизонт, и теперь мы едем вместе.
Педаль в пол, детка.

Выхожу!!

Теперь нас ничто не остановит, мы в бегах.
Мы молоды и свободны, и жизнь слишком веселая штука.
Тебе лучше держаться подальше, потому что мы сходим с ума.
Мы делаем это стильно, теперь пришло время выбираться отсюда.
Скажи что, скажи что, скажи что?
Кому нужно беспокоиться?
Скажи что, скажи что, скажи что?
А теперь давай испачкаемся.
Тебе лучше держаться подальше, потому что мы сходим с ума.
Скажи что, скажи что, скажи что?
Теперь время пришло.

Сдаюсь, сдаюсь, детка.
Сдаюсь, сдаюсь, детка.

Так что давай включим радио погромче, пора идти.
Мы направляемся к чему-то лучшему.
Оставь все свои тревоги позади
Так что давай включим радио погромче, пора идти.
Мы направляемся к чему-то лучшему.
Педаль в металл детка

Выхожу!!

Теперь нас ничто не остановит, мы в бегах.
Мы молоды и свободны, и жизнь слишком веселая штука.
Тебе лучше держаться подальше, потому что мы сходим с ума.
Мы делаем это стильно, теперь пришло время выбираться отсюда.
Скажи что, скажи что, скажи что?
Кому нужно беспокоиться?
Скажи что, скажи что, скажи что?
А теперь давай испачкаемся.
Тебе лучше держаться подальше, потому что мы сходим с ума.
Скажи что, скажи что, скажи что?
Теперь время пришло.